Translation for "shades of green" to russian

Shades of green

• оттенки зеленого

Translation examples

оттенки зеленого

77. However, the approaches to green economy and green growth can be seen to cover a spectrum of different "shades of green", from narrow concerns about climate change on the one hand (in line with initial approaches to low-carbon growth), to larger critiques of the environmental sustainability of modern economic systems on the other.
77. Вместе с тем подходы к "зеленой" экономике и "зеленому" росту можно рассматривать как охватывающие целый спектр различных "оттенков зеленого", начиная с озабоченностей проблемой изменения климата, с одной стороны, (в соответствии с первоначальными подходами к низкоуглеродному росту) и кончая более широкой критикой экологической устойчивости современных экономических систем, с другой.

Your riddle... shades of green.
Твою загадку про оттенки зеленого.

Gosh, he could always see so many shades of green.
Господи, он всегда видел столько оттенков зеленого.

Like, um, how come the human eye can see more shades of green than any other color?
Что-то вроде "Почему человеческий глаз распознает больше оттенков зеленого, чем других цветов?"

Did you know the human eye can see more shades of green than any other color?
Ты знаешь, что человеческий глаз способен различать больше оттенков зеленого, чем любого другого цвета?

Some shades of green are good, of course, but... dull greens are very trying, I always think.
Несомненно, некоторые оттенки зеленого чрезвычайно хороши, но бледно серый я всегда считала особенно капризным.

I said, "Did you know that the human eye can see more shades of green than any other color?"
Я спросил: "Знаешь ли ты, что человеческий глаз способен различать больше оттенков зеленого, чем любого другого цвета?"