Translation for "отвечая на запросы" to english

Отвечая на запросы

• responding to inquiries
• responding to requests

Translation examples

responding to inquiries

15. Департамент продолжал распространять информацию о деколонизации с помощью брифингов для неправительственных организаций и организованных экскурсий, а также отвечая на запросы общественности.
15. The Department continued to disseminate information on decolonization through non-governmental organization briefings and guided tours, as well as by responding to inquiries from the public.

responding to requests

14. Наиболее прагматичный подход к использованию такой информации в рамках процесса обзора Конвенции против коррупции мог бы заключаться в том, чтобы эксперты, отвечая на запросы об информации - будь то в порядке заполнения справочного перечня для самооценки, будь то в ответ на разъяснения, запрошенные в контексте диалога, если будет избран этот метод - использовали в ходе процесса обзора Конвенции информацию, уже представленную в рамках других действующих механизмов, в той мере, в которой это возможно и уместно.
The most pragmatic approach to incorporating such information into the review process for the Convention against Corruption would be for experts responding to requests for information - be it by way of the self-assessment checklist or in response to clarifications sought in the context of a dialogue, if that method is chosen - to use information already provided to other existing mechanisms to the extent possible and when relevant to the Convention review process.