Translation for "оставаясь закрытым" to english

Оставаясь закрытым

• staying closed
• remain closed

Translation examples

remain closed

50. Примерно в половине стран персональная информация или микроданные, собранные в ходе переписи, могут быть доступны для лиц за пределами национального статистического института в целях проведения научных или статистических исследований, при этом оставаясь закрытыми для общего доступа.
50. In about half of the countries personal census information or microdata is made accessible to persons outside the NSI for the purpose of scientific or statistical research while it remains closed to public inspection.

Правительство же Южного Судана оставило закрытыми три газеты за то, что они опубликовали материалы, сочтенные сомнительными, а против газеты <<Аджрасс альХуррия>> возбуждено семь не рассмотренных пока уголовных дел по обвинению в публикации статей сомнительного содержания.
Meanwhile, three newspapers remain closed by authorities of the Government of the Sudan for publishing content deemed controversial, and seven criminal cases remain pending against the SPLM-aligned newspaper Ajrass al-Hurriya for the publication of contentious articles.