Translation for "особое беспокойство" to english

Особое беспокойство

• particular concern

Translation examples

particular concern

Особое беспокойство у нас вызывает тот факт, что
It is of particular concern to us that

Комитет с особым беспокойством отмечает, что:
The Committee notes with particular concern that:

Это, несомненно, заслуживает особого беспокойства.
This undoubtedly deserves particular concern.

Комитет выражает особое беспокойство в связи с:
The Committee expresses particular concern about:

67. Особое беспокойство вызывает положение в Итури.
67. The situation in Ituri has been of particular concern.

В этой связи особое беспокойство вызывают горные туманные леса.
Mountain cloud forests are of particular concern in this regard.

Этот аспект вызывает особое беспокойство в Демократической Республике Конго.
That issue was of particular concern in the Democratic Republic of the Congo.

Но только если есть факторы, вызывающие особое беспокойство.
But only if there are specific factors causing particular concern.

— Естественно, — согласился второй, с интересом, но без особого беспокойства рассматривая задранные кверху кулаки.
“Naturally,” the second regular said. He’d been gazing at those upraised fists with interest but no particular concern.

и если даже по какой-нибудь случайности откроется, что ее в Анкастере нет, она не тешила себя надеждой, будто они почувствуют особое беспокойство.
and even if some chance presently revealed to them that she was not at Ancaster she did not flatter herself that they would feel any particular concern.