Translation for "явное беспокойство" to english

Явное беспокойство

• apparent concern
• clear concern

Translation examples

clear concern

30. Явное беспокойство у участников четвертой сессии вызвала низкая представленность угольной промышленности, которая на предыдущих сессиях была представлена весьма широко.
30. A clear concern amongst the participants of the fourth session was the low representation of the coal industry, which had been very strong in previous sessions.

34. Явное беспокойство у участников третьей сессии вызвала более низкая по сравнению с ожидавшейся представленностью на сессии угольной отрасли, которая на предыдущих сессиях была весьма широко представлена.
34. A clear concern amongst the participants of the third session was the lower-than-expected representation of the coal industry, which had been very strong in previous sessions.

В небольших организациях, таких как ЮНВТО, а также в ряде крупных организаций, таких как ВОЗ, неофициальные совещания являются распространенной практикой и способствуют налаживанию хорошей коммуникации и взаимоотношений П-Р. "Политика открытых дверей", проводимая высшим руководством (например, в ЮНЭЙДС), свидетельствует о явном беспокойстве руководящего состава организации о своих сотрудниках и ведет к установлению конструктивных ВСР.
In small organizations, such as UNWTO, as well as in some large ones like WHO, informal meetings are common and facilitate good S-M communication and relations. The "open door policy" of top management (e.g. UNAIDS) is an expression of clear concern on the part of the organization's executives about staff and leads to constructive SMR.