Translation for "particular concern" to russian

Particular concern

• особое беспокойство
• особую озабоченность

Translation examples

особое беспокойство

It is of particular concern to us that
Особое беспокойство у нас вызывает тот факт, что

The Committee notes with particular concern that:
Комитет с особым беспокойством отмечает, что:

This undoubtedly deserves particular concern.
Это, несомненно, заслуживает особого беспокойства.

The Committee expresses particular concern about:
Комитет выражает особое беспокойство в связи с:

67. The situation in Ituri has been of particular concern.
67. Особое беспокойство вызывает положение в Итури.

Mountain cloud forests are of particular concern in this regard.
В этой связи особое беспокойство вызывают горные туманные леса.

That issue was of particular concern in the Democratic Republic of the Congo.
Этот аспект вызывает особое беспокойство в Демократической Республике Конго.

But only if there are specific factors causing particular concern.
Но только если есть факторы, вызывающие особое беспокойство.

особую озабоченность

This situation is of particular concern.
Такое положение вызывает особую озабоченность.

The situation of girls is of particular concern.
Особую озабоченность вызывает положение девочек.

The Roma population are a matter of particular concern.
Особую озабоченность вызывает положение цыган.

The food situation is of particular concern.
В частности, особую озабоченность вызывает продовольственная ситуация.

Africa was of particular concern to IOM.
64. Особую озабоченность МОМ вызывает Африка.

Africa is an area of particular concern.
Особую озабоченность в этой связи вызывает регион Африки.

The problems of Haiti are of particular concern to us.
Проблемы Гаити по-прежнему вызывают у нас особую озабоченность.