Translation for "основной источник" to english
Similar context phrases
Translation examples
Все основные источники указаны в кино-бюллетене.
My main sources are mentioned in the theatre's playbill.
Ёкономическа€ професси€ была основным источником этой иллюзии.
economics profession was the main source of that illusion.
Продажи этой газеты - наш основной источник доходов.
The sales of this newspaper are our main source of income.
Кристаллы рубидимита – основной источник топлива для флота Бордогона.
Rubidimite crystals are the main source of fuel for the Bordogon fleet.
Крысы едят сахарный тростник, основной источник дохода местных фермеров.
The rats were eating the sugarcane, the local farmers' main source of income.
Во многом жертвы гиены являются основным источником пищи для льва.
In many areas, hyena kills are a lion's main source of food.
Не случайно, ваш основной источник финансирования компания по космическим исследованиям?
But is it purely coincidental that one of the main sources of funding is a deep space exploration company?
Почему бы им не работать непосредственно с основным источником?
Couldn’t they be working right at the main source, sir?”
Основным источником дохода для нас были фрукты, а те только начинали поспевать.
Our main source of income was fruit, and the season had barely begun.
— Если это — твой основной источник доходов, то твое положение сейчас, как бы это сказать помягче… шаткое?
If they are your main source of income, your position now is, shall we say, compromised?
Исполняя обязанности настоятеля, Керис определила список основных источников монастырских доходов:
Caris had made a list, during her spell as acting prior, of the monks’ main sources of income:
Конечно, основными источниками данных служили злополучные разумы, насильственно выгруженные некоторыми наиболее раскрепощенными, чтобы не сказать аморальными, элементами Края.
Indeed, its main source of data had been the unfortunate minds forcibly uploaded by some of the more dissolute, not to say amoral, fringe elements.
Теперь же она превратилась в толстое многостраничное издание, которое служило основным источником информации о светской жизни, спорте и развлечениях высшего света.
From a modest four pages it had developed into twenty-eight or more and was now the main source of information on the Social life, sport and entertainment of the Principality.
«Внутренние Направления» выпускают новое издание «Бесед со Шри Раманой Махарши», которые представляют собой основной источник учений этого замечательного мудреца.
Inner Directions is bringing out a new edition of Talks with Sri Ramana Maharshi, which is the main source of the teachings of this extraordinary Realizer.
Они представляют собой основной источник средств для существования и дохода.
They are a major source of livelihoods and income.
Основным источником финансирования будет являться государственный сектор.]
The major source of financing will be the public sector.]
В этой области ЮНФПА был основным источником финансовой помощи.
UNFPA was a major source of financial assistance in that area.
b) категории основных источников определяются в приложении;
Categories of major sources would be identified in an annex;
:: Дальнейшее использование древесины в качестве основного источника энергии.
:: Continued dependence on wood as the major source of energy.
Суарес - безумец, но Венесуэла по-прежнему, остается основным источником добычи нефти.
Suarez is a lunatic, but Venezuela is still a major source for petroleum.
И еще я пытаюсь прикрыть основной источник нелегальных наркотиков... с продаж которых возможно финансируется терроризм.
And now, I am also trying to take out a major source of illegal drugs-- drugs that can fund terrorism.
— Артефакты — основной источник силы любого волшебника.
"Artifacts are a major source of every magician's power.
Разве тропические леса, или, как их часто называют, «легкие планеты», не основной источник кислорода в мире?
Aren't the rain forests the proverbial 'lungs of the planet,' a major source of oxygen?"
Но пока что Новая Ирландия слабо развита, а основным источником твердой валюты является туризм.
Consequently New Ireland remains a backwater with tourism as the major source of hard currency
Мельницы обычно обеспечивали основной источник дохода, являлись своеобразными монополиями и наиболее частой причиной конфликтов своего времени.
Mills were generally operated as a monopoly, and they provided a major source of income - and of conflict.
В горной скале зияла огромная дыра, а рядом, выбрасывая в воздух клубы дыма, пыхтел старый паровой двигатель. Очевидно, основной источник энергии, подумал я.
It was a drift mine, the entrance, a large irregular hole in the cliff face and nearby an old steam engine, obviously the major source of power, puffed smoke into the still air.
Но, говоря с точки зрения государства, необходимо отметить, что предрасположенное к ним население есть лояльное население, что наркотики являются основным источником доходов и вообще представляют весь наш образ жизни.
But speaking from the viewpoint of the state, I will tell you that an addicted populace is a loyal populace; that drugs are a major source of tax revenue; that drugs exemplify our entire way of life.
Джейрд надеялся, что, став компаньоном Бэрроуза, сможет вмешаться в его работу и привести дела фирмы в полный упадок, ведь верфи были основным источником дохода Бэрроуза. Правда, разоряя «компаньона», Джейрд терял собственные деньги, но это его не огорчало.
He was hoping that his investment in Barrows’ shipyard would yield him a certain amount of control in the firm, enough to block major decisions and ultimately destroy the firm. It was Barrows’ major source of income. His other interests amounted to nothing in comparison. Of course, Jared’s money would also be lost when the shipyard went under, but nothing mattered except ruining Samuel Barrows.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test