Translation for "основные источники" to english

Основные источники

• main sources

Translation examples

main sources

Кто его основной источник снабжения?
What is their main source?

Основной источник средств к существованию
Main source of livelihood

Основной источник данных о занятости
Main source for employment

Это основной источник нашего финансирования.
This is the main source of funding.

в том числе по основному источнику доходов
Of which, by main source of income

Основные источники доходов домохозяйств
Main sources of household income

Основными источниками получения информации явились:
The main sources of information obtained are:

Страх - это основной источник суеверия.
Fear's the main source of superstition.

Скотти основной источник ее доходов.
Scotty's her main source of income.

Все основные источники указаны в кино-бюллетене.
My main sources are mentioned in the theatre's playbill.

Ёкономическа€ професси€ была основным источником этой иллюзии.
economics profession was the main source of that illusion.

Продажи этой газеты - наш основной источник доходов.
The sales of this newspaper are our main source of income.

Кристаллы рубидимита – основной источник топлива для флота Бордогона.
Rubidimite crystals are the main source of fuel for the Bordogon fleet.

Крысы едят сахарный тростник, основной источник дохода местных фермеров.
The rats were eating the sugarcane, the local farmers' main source of income.

Во многом жертвы гиены являются основным источником пищи для льва.
In many areas, hyena kills are a lion's main source of food.

Не случайно, ваш основной источник финансирования компания по космическим исследованиям?
But is it purely coincidental that one of the main sources of funding is a deep space exploration company?

Газеты составляли основной источник сюжетов.
This was my main source material for stories.

Почему бы им не работать непосредственно с основным источником?
Couldn’t they be working right at the main source, sir?”

Основным источником дохода для нас были фрукты, а те только начинали поспевать.
Our main source of income was fruit, and the season had barely begun.

— Если это — твой основной источник доходов, то твое положение сейчас, как бы это сказать помягче… шаткое?
If they are your main source of income, your position now is, shall we say, compromised?

Исполняя обязанности настоятеля, Керис определила список основных источников монастырских доходов:
Caris had made a list, during her spell as acting prior, of the monks’ main sources of income:

Конечно, основными источниками данных служили злополучные разумы, насильственно выгруженные некоторыми наиболее раскрепощенными, чтобы не сказать аморальными, элементами Края.
Indeed, its main source of data had been the unfortunate minds forcibly uploaded by some of the more dissolute, not to say amoral, fringe elements.

Теперь же она превратилась в толстое многостраничное издание, которое служило основным источником информации о светской жизни, спорте и развлечениях высшего света.
From a modest four pages it had developed into twenty-eight or more and was now the main source of information on the Social life, sport and entertainment of the Principality.

«Внутренние Направления» выпускают новое издание «Бесед со Шри Раманой Махарши», которые представляют собой основной источник учений этого замечательного мудреца.
Inner Directions is bringing out a new edition of Talks with Sri Ramana Maharshi, which is the main source of the teachings of this extraordinary Realizer.