Translation for "major source" to russian

Major source

• главный источник
• основной источник

Translation examples

главный источник

They are a major source of livelihoods and income.
Они являются главным источником средств к существованию и доходов.

Extortion and theft are two major sources of financing for ISIL.
Вымогательство и кража -- вот два главных источника финансирования для ИГИЛ.

The building industry and cement works are the major sources of dust.
Строительная промышленность и производство цемента являются главными источниками выделения пыли.

The police authorities are sometimes the major sources of the arms seizures statistics.
Полиция является иногда главным источником информации, ведущей к конфискации оружия.

Agriculture is a major source of nitrate pollution of surface and groundwater.
Сельское хозяйство является главным источником загрязнения поверхностных и подземных вод нитратами.

38. Military spending continued to be a major source of revenue for the Territory.
38. Военные расходы по-прежнему составляли главный источник дохода для территории.

The United Nations system has been a major source of information for this survey.
Организация Объединенных Наций была одним из главных источников информации для этого исследования.

Poverty is a major source of disputes, and only development can eliminate poverty.
Нищета является главным источником споров, и только развитие может ликвидировать нищету.

NGOs would be the major source of information in the work of the Special Representative.
НПО должны, по всей видимости, стать главным источником информации для Специального представителя.

The ETO system is a major source of income for a number of Trade Points.
Система ВЭТО является главным источником доходов для ряда центров по вопросам торговли.

Your firm is a major source of our funding.
Твоя фирма - главный источник финансирования нашей клиники.

Drug trafficking in that area has been a major source of income for the Taliban.
Наркотрафик в том регионе - главный источник дохода Талибана.

ROGER PAYNE, PH.D. Ocean Alliance things like striped bass, bluefish, tuna, swordfish, marlin-- this is a major source of mercury, and these substances are causing real problems, not just to dolphins, but to people,
Это главные источники ртути, эти вещества вызывают серьезные проблемы, не только у дельфинов, но и у людей.

основной источник

In Ukraine, transport is the major source of noise.
В Украине транспорт - основной источник шума.

The major source of financing will be the public sector.]
Основным источником финансирования будет являться государственный сектор.]

UNFPA was a major source of financial assistance in that area.
В этой области ЮНФПА был основным источником финансовой помощи.

Categories of major sources would be identified in an annex;
b) категории основных источников определяются в приложении;

:: Continued dependence on wood as the major source of energy.
:: Дальнейшее использование древесины в качестве основного источника энергии.

Suarez is a lunatic, but Venezuela is still a major source for petroleum.
Суарес - безумец, но Венесуэла по-прежнему, остается основным источником добычи нефти.

And now, I am also trying to take out a major source of illegal drugs-- drugs that can fund terrorism.
И еще я пытаюсь прикрыть основной источник нелегальных наркотиков... с продаж которых возможно финансируется терроризм.