Translation for "важный источник" to english

Важный источник

• important source
• an important source

Translation examples

important source

Кроме того, они являются важным источником занятости.
They were also an important source of employment.

Создание важного источника информации для Конференции
To serve as an important source of information for the Conference

:: горные районы являются важным источником возобновляемых энергоресурсов;
:: They are an important source of renewable energy

Торговля -- это один из важнейших источников финансирования развития.
Trade is an important source of financing development.

В Гамбии туризм является важным источником дохода.
In the Gambia, tourism is an important source of income.

С. Важным источником метилртути являются озерные отложения
Lake sediments are important sources of methylmercury

Они также являются важным источником древесной продукции.
They are also an important source of wood products.

Важным источником такой информации являются отчеты самих сторон.
An important source of such information is selfreporting by parties.

Но, конечно, важным источником остается и государственное финансирование.
But, of course, public funding remains an important source as well.

Рыболовство является важным источником занятости и дохода.
Fisheries represent an important source of employment and income.

- С каким? - С такими... моими дру... источниками, важными источниками и наводчиками,
- Like important people... my frien... sources, important sources and contacts,

Помните, Скитер намекала в интервью на важный источник, близкий к Дамблдорам? Все знают, что Батильда была там, пока тянулась вся история с Арианой, — она-то этот самый источник и есть!
All those hints in Skeeter’s interview about an important source close to the Dumbledores—goodness knows she was there all through the Ariana business, and it would fit!”

Открытки были важнейшим источником дохода для Султана.
The cards were an important source of income to Sultan.

Бедуины без борьбы не откажутся от такого важного источника дохода.
First of all the Bedouins are not going to give up this important source of income without a fight.

Туризм, когда-то служивший одним из важнейших источников дохода для Афганистана, давно канул в прошлое.
Tourism, once an important source of income for Afghanistan, belongs to a bygone era.

Я начал с Библии, потому что четыре канонических Евангелия — это самые важные источники сведений о жизни Иисуса.
I began there, because by far the most important sources for the life of Jesus are the four canonical gospels.

Ты? Когда ты в своем слепом упорстве стремишься отнять у города важнейший источник его благосостояния! Доктор Стокман.
You, who in your blind obstinacy want to cut off the most important source of the town's welfare? Dr. Stockmann.

Крайгель нахмурился: – Вы лишили меня… вы лишили нас важного источника доходов. – Нас? – удивился Флетч. – Вы хотите сказать, и меня тоже?
Frowning as if at an underling, Kriegel said to Fletch, “You may have deprived me—you have deprived us—of a very important source of revenue.” “Us?” Fletch asked. “You mean me, too?”

Еще одним важным источником богатства для монастыря были дары родителей мальчиков, которые становились послушниками, но для того, чтобы привлекать в монастырь больше детей из зажиточных семей, нужно иметь процветающую школу...
Another important source of wealth for monasteries was gifts from the parents of boys who became novices, but to attract the right sort of novices the monastery needed a flourishing school-

an important source

С. Важным источником метилртути являются озерные отложения
Lake sediments are important sources of methylmercury

Бедуины без борьбы не откажутся от такого важного источника дохода.
First of all the Bedouins are not going to give up this important source of income without a fight.

Я начал с Библии, потому что четыре канонических Евангелия — это самые важные источники сведений о жизни Иисуса.
I began there, because by far the most important sources for the life of Jesus are the four canonical gospels.

Ты? Когда ты в своем слепом упорстве стремишься отнять у города важнейший источник его благосостояния! Доктор Стокман.
You, who in your blind obstinacy want to cut off the most important source of the town's welfare? Dr. Stockmann.

Крайгель нахмурился: – Вы лишили меня… вы лишили нас важного источника доходов. – Нас? – удивился Флетч. – Вы хотите сказать, и меня тоже?
Frowning as if at an underling, Kriegel said to Fletch, “You may have deprived me—you have deprived us—of a very important source of revenue.” “Us?” Fletch asked. “You mean me, too?”

Еще одним важным источником богатства для монастыря были дары родителей мальчиков, которые становились послушниками, но для того, чтобы привлекать в монастырь больше детей из зажиточных семей, нужно иметь процветающую школу...
Another important source of wealth for monasteries was gifts from the parents of boys who became novices, but to attract the right sort of novices the monastery needed a flourishing school-