Translation for "main source" to russian

Main source

• основной источник
• главный источник

Translation examples

основной источник

What is their main source?
Кто его основной источник снабжения?

Main source of livelihood
Основной источник средств к существованию

Main source for employment
Основной источник данных о занятости

This is the main source of funding.
Это основной источник нашего финансирования.

Of which, by main source of income
в том числе по основному источнику доходов

Main sources of household income
Основные источники доходов домохозяйств

The main sources of information obtained are:
Основными источниками получения информации явились:

Fear's the main source of superstition.
Страх - это основной источник суеверия.

Scotty's her main source of income.
Скотти основной источник ее доходов.

My main sources are mentioned in the theatre's playbill.
Все основные источники указаны в кино-бюллетене.

economics profession was the main source of that illusion.
Ёкономическа€ професси€ была основным источником этой иллюзии.

The sales of this newspaper are our main source of income.
Продажи этой газеты - наш основной источник доходов.

Rubidimite crystals are the main source of fuel for the Bordogon fleet.
Кристаллы рубидимита – основной источник топлива для флота Бордогона.

The rats were eating the sugarcane, the local farmers' main source of income.
Крысы едят сахарный тростник, основной источник дохода местных фермеров.

In many areas, hyena kills are a lion's main source of food.
Во многом жертвы гиены являются основным источником пищи для льва.

But is it purely coincidental that one of the main sources of funding is a deep space exploration company?
Не случайно, ваш основной источник финансирования компания по космическим исследованиям?

главный источник

The census is the main source of this knowledge.
Перепись является главным источником такой информации.

Agriculture is the main source of ammonium;
Главным источником аммиака является сельское хозяйство;

The three main sources of funding are:
2. Тремя главными источниками финансирования являются:

In Panama, cement production is the main source.
В Панаме главный источник - это производство цемента.

In Region 9 there are two main sources of water supply.
В округе 9 есть два главных источника водоснабжения.

These refugees are the main source of insecurity for Burundi.
Эти беженцы представляют собой главный источник угрозы для безопасности Бурунди.

Food staples are their main source of nutrients.
Основные продукты питания являются для них главным источником питательных веществ.

These briefings are the main source of latest information on the Organization.
Эти брифинги являются главным источником последних сведений об Организации.

- Without your main source of power?
- Без вашего главного источника энергии?

What's our main source of energy today? Oil.
Какой сегодня самый главный источник энергии?

Cut off the Nazis' main source of revenue.
И оставил нацистов без главного источника дохода.

80 % of Italians use TV as the main source of information.
Для 80% итальянцев телевидение - главный источник информации.

It's not like the drinking of blood is your main source of sustenance.
Как будто кровь - не твой главный источник жизни.

I know, but we need to move the investigation forward fast and she's our main source of evidence.
Знаю, но нам нужно вести расследование быстро, а она - наш главный источник улик.

Yeah, stretching our manpower, thinning out the group back at home base where the main source of money is.
Да уж, перетягивает наши людские ресурсы от дома, где остался главный источник денег.

-Well, funny you should say that, because aside from the latex dancing, that's me main source of income at the mo.
- Забавно, что ты об этом говоришь. Ведь помимо танцев в латексе, это мой главный источник доходов.

And there's one more thing. The main source of inspiration for an actor - the spectators. All those dark heads you see - where your energy comes from.
И еще одно, главный источник вдохновения для актера - зрители, все эти головы в темноте, что ты видишь - вот откуда идет энергия.