Translation for "определены как имеющие" to english

Определены как имеющие

• identified as having
• defined as having

Translation examples

identified as having

Необходимо уделять приоритетное внимание тематическим и географическим областям, которые были определены как имеющие серьезные пробелы в финансировании.
It would need to give priority to the thematic and geographical areas that have been identified as having major financing gaps.

Комитет был проинформирован о том, что мероприятия, перечисленные в приложении к докладу, действительно были определены как имеющие слабое воздействие и низкий приоритет и что в некоторых случаях имело место дублирование.
The Committee was informed that the outputs listed in the annex of the report were indeed identified as having low impacts and low priorities; and that in some cases there was duplication.

В дополнение к представителям общественности, заранее выразившим желание об уведомлении относительно процедуры принятия решений, использование индивидуального уведомления может быть полезным для тех членов общества, которые определены, как имеющие особые интересы (напр., те, которые известны как имеющие законные интересы или те, кто живут в непосредственной близости).
In addition to members of the public who have requested in advance to be notified of the decision-making procedure, individual notification may be useful for those members of the public who are identified as having special interests (e.g., those known to have legal interests or those living in the immediate vicinity).

20. В ходе своего тридцатого совещания Рабочая группа открытого состава рассмотрела доклад Группы по техническому обзору и экономической оценке, подготовленный в соответствии с решением XXI/2, в котором к Группе была обращена просьба провести обзор технологий уничтожения озоноразрушающих веществ, включая технологии, которые в докладе 2002 года Целевой группы по технологиям уничтожения были определены как имеющие высокий потенциал.
During its thirtieth meeting, the Open-ended Working Group considered the report of the Technology and Economic Assessment Panel produced in accordance with decision XXI/2, by which the Panel was requested to review technologies for the destruction of ozone-depleting substances, including technologies that it had identified as having a high potential in the 2002 report of the task force on destruction technologies.