Translation for "определение принято" to english

Определение принято

• definition accepted
• definition adopted

Translation examples

definition accepted

В настоящий момент отсутствует четкое определение, принятое научными кругами.
At the moment there is no clear definition accepted by the scientific community.

Согласно определению, принятому Национальным статистическим институтом, этническая группа представляет собой "общность лиц, связанных происхождением и языком и характеризующихся общим образом жизни и общей культурой".
According to the definition accepted by the National Statistical Institute, an ethnic group is "a community of persons related by origin and language and having a common way of life and culture".

При этом необходимо учитывать, что, согласно этой концепции, вопросы суверенитета и территориальной целостности не в полной мере подпадают под традиционные определения, принятые Организацией Объединенных Наций и ее государствами-членами.
Such an opportunity should take into account the fact that under this concept, the questions of sovereignty and integrity do not exactly fall under the traditional definitions accepted by the United Nations and its Member States.

255. Британское правительство использует Декларацию Организации Объединенных Наций о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин (A/RES/48/104) и определение, принятое Комитетом, для руководства работой всех правительственных министерств:
255. The British Government is using the United Nations Declaration on the Elimination of Violence against Women (A/RES/48/104), the definition accepted by the Committee, to guide its work across all Government Departments:

definition adopted

Определение, принятое правительствами (см. пункты 16 и 17), весьма близко определению, принятому Комитетом по экономическим, социальным и культурным правам.
The definition adopted by Governments (see paragraphs 16 and 17) closely follows the definition adopted by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.

В этой связи Сторона использовала определение, принятое Филиппинами.
Thus, Party used the definition adopted by the Philippines.

Определение ЛОС должно находиться в соответствии с определением, принятым в директивах ЕС.
The definition of VOCs should be in line with the definition adopted in the EU directives.

Определения, принятые в рамках Европейской сети пользователей Unix, перечислены во вставке VI.1.
The definitions adopted by EUNET are shown in Box VI.2.

оно расходится с определением, принятым Целевой группой по положению общины тревеллеров (1995 год).
It differs from the definition adopted by the Task Force on the Travelling Community (1995).

9 Определение, принятое британской благотворительной организацией <<Действия по пресечению практики ущемления интересов пожилых людей>>.
9 Definition adopted by the British charity Action on Abuse of Older Persons.

Эти данные были представлены учреждениями, приславшими свои ответы на обследование, с использованием определений, принятых в каждом из них.
These data were provided by entities that responded to the survey using the definition adopted by each of them.

В обоих случаях продолжение использования определения, принятого в 1969 году, считалось почти как само собой разумеющееся.
In both cases it was more or less taken for granted that the definition adopted in 1969 would be used again.

Определение, принятое Генеральной Ассамблеей в 1974 году, является необязательным и скорее политическим, чем юридическим по своему характеру.
The definition adopted by the General Assembly in 1974 was non-binding and political rather than legal in nature.