Translation for "определение указано" to english

Определение указано

• definition indicated
• certain specified

Translation examples

definition indicated

Одно из существ определенно указало, что ему должна быть дана свобода для следующей фазы их эксперимента.
One of the beings had definitely indicated that he was to be given his freedom for the next phase of their experiment.

certain specified

В соответствии с содержащимися в этом документе положениями доклады ОИГ будут рассматриваться на одной очередной сессии Совета в течение года (за исключением определенных указанных случаев).
In accordance with the provisions therein, one regular Board session per year will consider JIU reports (except in certain specified cases).

В этом документе, содержавшем резкое осуждение действий правительства, международному сообществу предлагалось предоставлять помощь в целях "поддержания жизни", при условии соблюдения определенных указанных требований.
This policy, while vigorously denouncing the Government's action, agreed to the provision of "life-sustaining" assistance by the international community, subject to certain specified conditions.

В пункте 4.1.9.2.3 разрешается перевозка материала НУА-I и ОПРЗ-I под № ООН 2912 и 2913 без упаковки (т.е. навалом/насыпью) при соблюдении определенных указанных условий.
4.1.9.2.3 permits LSA-I material and SCO-I of UN 2912 and 2913 to be carried unpackaged (ie in bulk) subject to certain specified conditions.

103. В Законе о беженцах 1996 года с поправками содержатся положения, аналогичные положениям, принятым государствами - членами ЕС в отношении содержания под стражей лиц, просящих убежище в определенных указанных обстоятельствах.
The Refugee Act, 1996, as amended, contains provisions similar to those existing in other EU States relating to the detention of asylum seekers in certain specified circumstances.

Вместе с тем этот закон позволяет детям наниматься на работу в определенных указанных сферах, например в областях кинематографии и спорта, на основании общего правила (если им исполнилось 13 лет) или при условии получения индивидуальной лицензии (если они не достигли 13-летнего возраста).
The Act, however, allows children to be employed in certain specified activities, such as films and sport, by regulation (over 13 years) or individual licence (under 13 years).