Translation for "операция один" to english

Операция один

• operation one
• one operation

Translation examples

operation one

Во время этой операции один солдат МООНСГ был убит и три солдата было ранено.
During the operation, one MINUSTAH soldier was killed and three others were wounded.

56. С учетом увеличения числа операций по поддержанию мира и численности задействованного в рамках таких операций персонала одной должности совершенно недостаточно для удовлетворения нынешних потребностей.
56. In the light of the increase in the number and size of peacekeeping operations, one post is completely inadequate to meet current requirements.

Анализ недавних успехов и провалов показывает, что во всех успешных операциях эти принципы соблюдались, а в большинстве менее успешных операций не соблюдался тот или иной из них.
Analysis of recent successes and failures shows that in all the successes those principles were respected and in most of the less successful operations one or other of them was not.

Ожидается, что с ростом стоимости операций по поддержанию мира один из самых жарких споров в будущем разгорится вокруг распределения расходов по операциям по поддержанию мира среди государств-членов.
It is expected that, with the rising costs for peace-keeping operations, one of the most heated arguments in the years ahead will be the apportionment of peace-keeping expenses among Member States.

Он добавил, что анализ недавних успехов и неудач показывает, что во всех успешных операциях эти принципы соблюдались, а в большинстве менее успешных операций не соблюдался тот или иной из них 13/.
He added that analysis of recent successes and failures showed that in all the successes those principles were respected and in most of the less successful operations one or other of them was not. 13/

Банки и торговые дома могут устанавливать один общий потолок кредитования как для сугубо кредитных операций, так и для операций по управлению рисками, а могут иметь две различные кредитные линии.
Banks and trade houses may operate one overall credit ceiling for pure credit transactions and for risk management transactions, or they may operate two different credit lines.

– Но может быть, – вдруг сказал Антон, – вам нужно было сорвать какую-то операцию… нашу операцию?
“But maybe,” Anton exclaimed, “you needed to ruin some other operation…one of our operations?

Им потребовались бы только некоторые дополнительные расходы, чтобы вести раздельно две коммерческие операции — одну в Нигерии, а другую в Биафре. И пока обе страны мирно сосуществуют, можно продолжить нормальные деловые операции.
it would have involved little extra expenditure on their part to have run two separate commercial operations, one in Nigeria and the other in Biafra, and so long as the two countries were living at peace side by side, business could have continued as normal.

one operation

Представление информации в сводной форме не означает, что ресурсы одних операций могут свободно использоваться для финансирования других операций.
The presentation of information in a consolidated format does not imply that resources may be utilized interchangeably from one operation to another.

Он смотрит на меня и говорит: — Операция за операцией, с пяти часов утра, просто с ума сойти, вот что я тебе скажу.
The man looks at me and says: "One operation after another since five o'clock this morning.