Translation for "один операции" to english

Один операции

• single operation
• one operation

Translation examples

single operation

a) осуществление какойлибо одной или нескольких операций с наличными средствами в тех случаях, когда такие операции не обусловлены характером хозяйственной деятельности клиента;
performing of one single operation with financial resources in cash or performing of more operations in cash in circumstances which emphasize the absence of relationship between these operations and economical activity of the client;

Их усилия в странах, переживших конфликты, должны быть согласованными, их работой необходимо руководить как единой операцией с комплексным планированием, выделением ресурсов, обучением и подготовкой личного состава сил, обеспечением безопасности и проведением операций.
Their efforts in countries emerging from conflict must be synchronized and their work managed as a single operation, with integrated planning, allocation of resources, training and force preparations, security management and operations.

В результате лишь одной этой операции ДСР получило объем средств, достаточный для проведения военных операций в Дарфуре на протяжении немногим более одного года из расчета 1 долл. США на одного бойца в день.
That single operation may have generated sufficient funds for JEM to sustain its military operations within Darfur for slightly more than one year at the $1 per fighter per day level.

one operation

Представление информации в сводной форме не означает, что ресурсы одних операций могут свободно использоваться для финансирования других операций.
The presentation of information in a consolidated format does not imply that resources may be utilized interchangeably from one operation to another.

Начало фаза номер один операция «Хаос».
Begins here phase one: Operation Havoc.

Он смотрит на меня и говорит: — Операция за операцией, с пяти часов утра, просто с ума сойти, вот что я тебе скажу.
The man looks at me and says: "One operation after another since five o'clock this morning.