Translation for "одобрено большинством" to english

Одобрено большинством

• approved by a majority

Translation examples

approved by a majority

В 1987 году он был вынесен на народное голосование и одобрен большинством голосов.
In 1987 it was approved by a majority in a popular vote.

Он надеется, что проект будет одобрен большинством стран.
He expressed the hope that the draft resolution would be approved by the majority of countries.

Любая поправка к настоящему Договору должна быть одобрена большинством голосов государств-участников.
Any amendment to this Treaty shall be approved by a majority of the votes of the States Parties.

В тех случаях, когда земля передается в качестве дара, такое решение должно быть одобрено большинством детей или родственников.
Where land is otherwise given as a gift, it must be approved by the majority of the issue or next-of-kin.

Этот документ был одобрен большинством в 98,4 процента голосов представителей всех слоев бахрейнского общества, участвовавших в референдуме 2001 года.
This was approved by a majority of 98.4 per cent of all sections of the Bahraini people in a general referendum held in 2001.

Такие забастовочные действия называются "защищенными действиями", и проведение подобных забастовок должно быть вначале одобрено большинством затрагиваемых трудящихся путем тайного голосования.
Such action is called "protected action", and must first be approved by a majority of affected employees through a secret ballot process.

Законопроект "О языках народов России" был одобрен большинством депутатов Думы и должен быть передан Совету Федерации на рассмотрение в соответствии с установленной процедурой.
The Peoples of Russia (Languages) Act had been approved by a majority of the Duma and was to be referred to the Federal Assembly, where the applicable procedure would be followed.

50. Было отмечено, что первоначальное предложение Испании (TRANS/WP.15/AC.1/ 2005/32) было в принципе одобрено большинством участников.
50. It was recalled that Spain's original proposal (TRANS/WP.15/AC.1/2005/32) had been, in principle, approved by a majority.

Протест против этого постановления немедленно ставится на голосование, и постановление Председателя остается в силе, если протест не будет одобрен большинством присутствующих и участвующих в голосовании представителей.
An appeal against this ruling shall immediately be put to the vote and the President's ruling shall stand unless the appeal is approved by a majority of the representatives present and voting.