Translation for "принимается большинством" to english

Принимается большинством

• accepted by the majority
• adopted by a majority

Translation examples

accepted by the majority

Правительство указало, что эта процедура принимается большинством заинтересованных семей и что семьи проинформированы относительно их прав компетентными административными и судебными органами.
It stated that the procedure has been accepted by a majority of the families concerned and that families are informed of their rights by the competent administrative and judicial authorities.

После утверждения консенсусом поправки вступают в силу в тот день, когда они принимаются большинством сторон путем сдачи на хранение соответствующего документа.
Once approved by consensus, amendments shall enter into force on the date on which they are accepted by a majority of the parties by means of the deposit of the relevant instrument of acceptance.

383. Соединенное Королевство заявило, что оно полностью или частично принимает большинство рекомендаций, и объяснило причины, по которым оно не может согласиться с некоторыми из этих рекомендаций, составляющими весьма незначительную их часть.
383. The United Kingdom stated that it accepts the great majority of the recommendations either in full or in part, and explained the reasons for not having accepted some of the recommendations, which were a minority of them.

adopted by a majority

- решения Совета принимаются большинством голосов присутствующих членов.
- Decisions of the board shall be adopted by a majority vote of the members present.

3. Решение должно приниматься большинством членов Судебной палаты.
3. The decision shall be adopted by a majority of the members of the Chamber.

Заключения и решения принимаются большинством голосов в соответствии с условиями, прописанными в правилах процедуры.
Its opinions and decisions are adopted by a majority vote in accordance with its rules of procedure.

Решения Комитета принимаются большинством членов, однако никому не запрещено высказывать особое мнение.
The decisions of the Committee were adopted by a majority of members but there was no prohibition on individual opinions.

c) Решение принимается большинством голосов, оформляется письменно и содержит в себе выводы судебного присутствия.
(c) The decision shall be adopted by a majority, shall be recorded in writing and shall contain the conclusions.

Другие предложения, не предусмотренные указанными статьями, принимаются большинством голосов присутствующих и участвующих в голосовании членов.
Other proposals not covered by these articles shall be adopted by a majority of those present and voting.

Резолюции принимаются большинством голосов, составляющим не менее половины присутствующих директоров, плюс один голос.
Resolutions shall be adopted by a majority of not less than one half plus one of the Directors present.