Translation for "объекты материально-технического обеспечения" to english

Объекты материально-технического обеспечения

• logistics facilities
• objects logistics

Translation examples

logistics facilities

В рамках продолжающейся в настоящее время третьей стадии проекта на территорию базы будут переведены объекты материально-технического обеспечения Операции, расположенные в Кумасси и Коласе.
The ongoing third phase will incorporate the Operation's logistics facilities, currently located at the Koumassi and Colas locations.

b) создание объектов материально-технического обеспечения и контейнерных терминалов на внутреннем транспорте в качестве узлов комплектования/распределения грузов, в частности в пунктах пересечения границы;
(b) Establish logistics facilities and inland container depots as consolidation/distribution hubs, particularly at border crossing points;

В ходе этого этапа будет изменена конфигурация подразделений МООНК, выполняющих в настоящее время функции, подлежащие передаче на внешний подряд, и будут закрыты лишние объекты материально-технического обеспечения.
During this phase, UNMIK offices currently performing tasks to be outsourced will be reconfigured and surplus logistic facilities will be closed.

Отвечает за эксплуатацию зданий и осуществление программ обновления, эксплуатации и распределения площадей в штаб-квартире, секторальных отделениях и на главных объектах материально-технического обеспечения, используемых МООНПР.
Responsible for the management of facilities and programmes for the refurbishment, maintenance and allocation of space at Headquarters, sector offices and main logistic facilities used by UNAMIR.

На четвертом этапе МООНК проведет реорганизацию существующих объектов материально-технического обеспечения: эти объекты будут закрыты, и их остаточные функции будут переданы комплексу штаба Миссии в Приштине.
During phase 4, UNMIK will reconfigure the existing logistics facilities, which will be closed, and the residual functions will be relocated to the Mission headquarters compound in Pristina.

В рамках обмена передовым опытом Эквадор создал пограничные объекты материально-технического обеспечения для снабжения перуанских саперов, а также при поддержке ОАГ открыл воздушный маршрут для медицинской эвакуации.
Sharing best practices, Ecuador had contributed logistical facilities along the border for supplying Peruvian deminers, and had opened an aerial medical evacuation route there with support from OAS.

d) этап 4, посвященный реорганизации (январь-июль 2011 года): секции МООНК, выполняющие функции, которые подлежат переводу на внешний подряд, будут реорганизованы и избыточные объекты материально-технического обеспечения будут закрыты.
(d) Phase 4, reconfiguration (January to July 2011): those sections of UNMIK performing tasks that will be outsourced will be reconfigured, and surplus logistics facilities will close.

Организация Объединенных Наций могла бы играть существенную роль в этом процессе путем разработки соответствующих руководящих указаний, путем включения, в соответствующих случаях, задач и компонентов, связанных с разоружением и демобилизацией, в мандаты своих миротворческих операций и путем оказания содействия в развертывании объектов материально-технического обеспечения;
The United Nations could play a substantive role in this by developing relevant guidelines, by including, where appropriate, disarmament and demobilization tasks and components in the mandates of its peacekeeping operations and by assisting in the establishment of logistic facilities;

c) инженерно-техническое обеспечение в период становления новых миссий осуществлялось МСООН: полевой госпиталь, объекты материально-технического обеспечения и помещения для размещения военнослужащих в Клисе и штаб-квартиры миссии в Вуковаре для ВАООНВС; и обустроенные арендованные помещения для размещения администрации МООНБГ;
(c) Engineering services were provided by UNPF while the new missions were being established: field hospital, logistic facilities and military accommodation at Klisa and mission headquarters at Vukovar for UNTAES; and refurbished leased accommodation for UNMIBH administration;