Translation for "материально-техническое обеспечение" to english

Материально-техническое обеспечение

• logistics
• logistical support

Translation examples

logistics

Центр будет включать Группу по планированию материально-технического обеспечения, в состав которой будет входить один сотрудник по вопросам материально-технического обеспечения (С-3), и Группу материально-технического обеспечения, в состав которой будут входить один сотрудник по вопросам материально-технического обеспечения (С3) и один помощник по вопросам материально-технического обеспечения (местный разряд).
The Centre will consist of a Logistics Plans Unit, staffed by one Logistics Officer (P-3), and a Logistics Operations Unit, staffed by one Logistics Officer (P-3) and one Logistics Assistant (Local level).

Ладно, послушай, я отвечал за материально-техническое обеспечение в армии.
Okay, look, I was a logistics officer in the army.

Ну, когда я думаю о материально-техническом обеспечении, о всех требованиях, которые тебе предстоит выполнить.
Okay. Well, when I think about the logistics, the various hoops that you're gonna have to jump through,

– Проблема, джентльмены, относится к сфере материально-технического обеспечения.
The problem, gentlemen, is one of logistics.

Они будут использоваться для материально-технического обеспечения огромных сухопутных кампаний.
They are the logistics train for a huge land campaign.

Я задержался на несколько дней, организуя материально-техническое обеспечение армии.
I stayed behind, for a few days, organizing the logistics.

Снег угрожал создать кошмарные препятствия для материально-технического обеспечения.
Snow would make a logistical nightmare even more daunting.

Он разрушит всю нашу базу материально-технического обеспечения для вторжения в Персию.
He will destroy the entire logistics base for our invasion of Persia.

Тогда… — Он замолчал. Шанга, в отличие от Дамодары, не был специалистом по материально-техническому обеспечению.
Then—" His words trailed off. Sanga, unlike Damodara, was not an expert in logistics.

Если малва смогут решить вопрос с материально-техническим обеспечением, то заполонят Запад.
If the Malwa can figure out the logistics, they'll be able to flood the West.

Снабжение и материально-техническое обеспечение — для нас проблемы более тяжелые, нежели собственно военные действия.
Supply and logistics are worse problems for us than combat, actually.

Он просто одолжил бригаду материально-технического обеспечения у одной из своих нефтедобывающих компаний.
He had merely appropriated the logistics unit from one of his oil exploration teams.

logistical support

А если за дело бралась 92 — я рота — самое элитное из всех подразделений Флота, занимающихся электронными исследованиями, то боевая техника и люди из других частей всегда выполняли лишь вспомогательные задачи. Их роль сводилась к материально-техническому обеспечению операции.
As far as the Marines of the 92nd–the Fleet’s badass electro-research specialists–were concerned, every Fleet machine and man were merely logistical support to their mission–whatever mission they were performing.