Translation for "подразделение материально-технического обеспечения" to english

Подразделение материально-технического обеспечения

• logistics unit
• logistics division

Translation examples

logistics unit

Как показано в документе А/56/624, приложения II.C, графа 8, эти ассигнования связаны с репатриацией трех подразделений материально-технического обеспечения и четырех пехотных подразделений и развертыванием двух подразделений материально-технического обеспечения.
As shown in document A/56/624, annex II.C, item 8, the provision relates to the repatriation of 3 support/logistics units and 4 contingent units, and the deployment of 2 support/logistics units.

В настоящее время осуществляется структурное преобразование Сил, в результате которого вместо нынешних двух линейных батальонов и двух подразделений материально-технического обеспечения будет два линейных батальона и одно подразделение материально-технического обеспечения, как показано в приложении V.
The Force is undergoing a restructuring from the current two line battalions and two logistics units to two line battalions and one logistics unit as shown in annex V.

Модули для двух подразделений материально-технического обеспечения, регулярного полицейского подразделения, военных наблюдателей
2x logistics unit, formed police unit, military observers modules

Материально-техническое обеспечение на втором рубеже развертывания осуществляет канадское подразделение материально-технического обеспечения.
Second-line logistic support is provided by the Canadian logistic unit.

Подразделение материально-технического обеспечения было заменено гражданским коммерческим механизмом материально-технического обеспечения, при этом материально-техническая поддержка обеспечивалась на основе использования канадского подразделения материально-технического обеспечения численностью 85 человек.
The logistics unit was replaced by civilian contractual arrangements with backup provided through the deployment of a Canadian logistic support unit of 85 personnel.

7. Канадское подразделение материально-технического обеспечения базируется в лагере Зиуани, и одно отделение - в лагере Фауар.
7. The Canadian logistic unit is based in Camp Ziouani, with a detachment in Camp Faouar.

6. Канадское подразделение материально-технического обеспечения базируется в лагере Зиуани, а одна группа из его состава - в лагере Фауар.
The Canadian logistic unit is based in Camp Ziouani, with a detachment in Camp Faouar.

logistics division

Так, например, создание модуля генерального инвентарного каталога занял свыше трех месяцев и потребовал участия сотрудников каждого из специализированных подразделений материально-технического обеспечения Отдела управления полевыми операциями материально-технического обеспечения, а также немалого участия всех миссий.
For example, the development of the item master catalogue module has taken in excess of three months and has involved personnel from each specialist logistic section of the Field Administration and Logistics Division and substantial input from all of the missions.

15. Ассигнованиями также предусматриваются поездка заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира и двух сотрудников, 36 поездок сотрудников из подразделений материально-технического обеспечения, финансовых служб и кадровых служб Отдела управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения Департамента операций по поддержанию мира, а также поездки сотрудников Управления служб внутреннего надзора.
15. Provision is also included for the travel of the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and two staff, 36 trips by Logistics, Finance and Personnel staff of the Field Administration and Logistics Division of the Department of Peacekeeping Operations and travel by staff of the Office of Internal Oversight Services.