Translation for "общество по защите прав" to english

Общество по защите прав

• rights society
• society for the protection of the rights

Translation examples

rights society

Несмотря на неоднократные призывы Комиссии по правам человека и Международной амнистии, помимо требований ливанского правительства и обществ по защите прав человека во всем мире, Израиль отказывается освободить их.
Despite repeated appeals by the United Nations Commission on Human Rights and Amnesty International, in addition to demands made by the Lebanese Government and human-rights societies around the world, Israel refuses to release them.

Несмотря на неоднократные призывы Комиссии по правам человека и Международной амнистии и на требования ливанского правительства и обществ по защите прав человека, действующих в Ливане и во всем арабском мире, израильские власти отказываются освободить их.
Despite the repeated appeals by the Commission on Human Rights and Amnesty International and the demands made by the Lebanese Government and human-rights societies in Lebanon and the rest of the Arab world, the Israeli authorities refuse to release them.

Единичные примеры реально функционирующих систем такого типа можно найти в Северной Европе, где общества по защите прав исполнителей музыкальных произведений Швеции, Финляндии, Дании, Норвегии и Исландии объединили свои источники данных, касающихся музыкальных произведений и авторов, через виртуальную базу данных Norddoc.
The only functioning examples of this can be found in the Nordic region, where the music performing rights societies of Sweden, Finland, Denmark, Norway and Iceland have linked their sources of data concerning musical works and authors via a virtual database, Norddoc.

society for the protection of the rights

b) ПРАВО: Палестинское общество по защите прав человека и окружающей среды:
(b) Law: The Palestinian Society for the Protection of Human Rights and the Environment:

Такие меры должны включать в себя усилия по созданию условий, благоприятствующих развитию гражданского общества и защите прав человека;
Such measures should include efforts towards promoting an atmosphere conducive to the development of civil society and the protection of human rights;

21. В докладе Палестинского общества по защите прав человека и окружающей среды (ПРАВО) содержится следующее сообщение о недавних случаях конфискации земель на оккупированных территориях:
21. A report by the Palestinian Society for the Protection of Human Rights and the Environment (LAW) provided the following account of the recent land confiscation in the occupied territories:

Мы содействуем повышению роли женщин в обществе, защите семьи как ячейки общества и защите прав человека на основе верховенства права и всеобщего участия в принятии решений.
We promote the role of women in society; the protection of the family as the nucleus of society; and the protection of human rights, based on the supremacy of the rule of law and universal participation in decision-making.

Общество по защите прав ребенка создало на уровне округов комитеты по правам ребенка, в которых трудятся профессиональные социальные работники, оказывающие пострадавшим консультативные услуги и помощь при подаче жалоб в компетентные органы.
The Society for the Protection of the Rights of the Child established Child Rights Committees at the district level, staffed by professional social workers who provide counselling and assist victims to make complaints to the competent authorities.

57. Согласно информации Палестинского общества по защите прав человека и окружающей среды, военные суды действуют в нарушение Четвертой женевской конвенции и прав, закрепленных в статье 14 Международного пакта о гражданских и политических правах.
57. According to the Palestinian Society on the Protection of Human Rights and the Environment, the military courts were in violation of the Fourth Geneva Convention and the rights set out in article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights.