Translation for "общественный защитник" to english

Общественный защитник

• public defender

Translation examples

public defender

В каждом графстве есть один общественный защитник, за исключением графства Монсеррадо, куда было направлено 3 общественных защитника.
Each county had a public defender with the exception of Monserrado County, where there were 3 assigned public defenders.

Общественные защитники были направлены во все 15 графств.
Public defenders were assigned to each of the 15 counties.

В этом отношении особо следует отметить формирование института общественных защитников.
A priority in this context is the training of public defenders.

В 1997 году парламент избрал первого общественного защитника (омбудсмена).
The Parliament elected the first Public Defender (ombudsman) in 1997.

Комитет рекомендует выделить достаточные ресурсы для деятельности общественного защитника.
431. The Committee recommends that the Public Defender be accorded adequate resources.

Бюро Общественного защитника финансируется государством, функционирует в полной независимости.
The Public Defender's Office was funded by the State but operated in full independence.

Наличие в каждом графстве общественных защитников, обладающих необходимой юридической квалификацией
Legally qualified public defenders available in each county

Я тоже собираюсь стать общественным защитником.
I plan to be a public defender too.

— ОЗ? — спросил Декер, подразумевая общественного защитника.
“PD?” asked Decker, referring to a public defender.

Прошу встать общественного защитника. — Я здесь, ваша честь.
Will the Public Defender stand up?" "Here, your honor.

Могу я допустить, что общественный защитник — присутствует здесь и готов к делу?
May I suggest that the Public Defender is present and prepared?

Для разнообразия я, возможно, займусь защитой. — Станешь общественным защитником? — Может быть. — Где?
I might try defense law for a change." "Public defender?" "Possibly." "Where?"

И возвращение на должность общественного защитника казалось не только естественным но и удобным.
Going back to her roots as a public defender seemed not only natural but comfortable.

— Мистер Мэтьюз, я сын общественного защитника, а мой отец хороший учитель.
“Mr. Matthews, I’m the son of a public defender, and he’s a good teacher.