Translation for "образованы группами" to english

Образованы группами

• formed by groups
• groups formed

Translation examples

formed by groups

14. Вышеупомянутые лица образовали группу, которая действовала нелегально и в нарушение закона.
14. The persons mentioned above formed a group that was illegal and acted in disregard for the law.

Женщины -- члены парламента страны образовали группу, проводящую кампании по мобилизации средств, цель которых -- обеспечить финансирование служб ухода за детьми, с тем чтобы их матери могли работать, и оратор сам принимал участие в этих кампаниях.
The women in the Tanzanian Parliament had formed a group that conducted fund-raising campaigns, in which he had participated, aimed at financing child care services for working mothers freeing them to take jobs.

351. Я хотел бы здесь официально выразить признательность правительствам Венесуэлы, Канады, Соединенных Штатов Америки и Франции, образовавшим группу "друзей Генерального секретаря" по вопросу о Гаити за ту поддержку и помощь, которую они неизменно оказывали мне и Специальному представителю с начала процесса переговоров, особенно в ходе переговоров на острове Гавернорс Айленд.
351. I wish here to place on record my gratitude for the support and assistance which I and the Special Envoy have received at all times since the beginning of the negotiating process, particularly during the negotiations at Governors Island, from the Governments of Canada, France, the United States of America and Venezuela, which formed a group of "Friends of the Secretary-General" for Haiti.

66. Для решения этого вопроса министерство по делам женщин, детей и социального обеспечения (МЖДСО) и Центральный совет благосостояния ребенка (ЦСБР) координируют свою деятельность с другими учреждениями, такими, как ЮНИСЕФ, Союз за спасение детей (Норвегия, Соединенные Штаты Америки и Япония), Международный комитет спасения (МКС), Программа по образованию для обездоленных детей (ПООД), Центр заботы о работающих детях в Непале (ЦЗРД), которые образовали группу под названием Ассоциация детей с вооруженными силами и вооруженными группами (АДВСВГ).
66. The Ministry of Women, Children and Social Welfare (MWCSW) and the Central Child Welfare Board (CCWB) have been coordinating with other agencies, viz., UNICEF, the Save the Children Alliance (Norway, United States of America and Japan), the International Rescue Committee (IRC), the Underprivileged Children's Education Programme (UCEP), the Child Workers in Nepal Concern Centre (CWIN) who have formed a group called Children Associated with Armed Forces and Armed Groups (CAAFAG) to tackle this issue.

— Не только. Мы образовали группу, где вкладчиками выступают и отдельные лица, и предприятия — те, кто рассчитывает получать от ипподрома доход.
Not by itself. We've formed a group of investors, individuals and businesses, that would profit from having the track built here.

groups formed

47. В Организации Объединенных Наций также образована группа "Друзей Альянса цивилизаций", в которую входят страны, поддерживающие эту инициативу.
47. There is also a "Friends of the AoC" Group formed in the United Nations bringing together nations that support this initiative.