Translation for "группа образованных" to english

Группа образованных

• educated group
• a group formed by

Translation examples

educated group

АППК объединяет группу образованных людей со средним уровнем дохода, которые вложили средства в парниковое хозяйство как в коммерческое предприятие.
The GGA is a middle income educated group, which invested in greenhouse production as a business.

a group formed by

78. <<Гинбот себат>> -- это запрещенная оппозиционная группа, образованная в 2005 году политическими элитами Амхары, настроенными добиваться смены режима в Эфиопии путем вооруженной борьбы.
78. Ginbot Sebat is a banned opposition group formed in 2005 by Amhara political elites committed to regime change in Ethiopia through armed struggle.

4. В тех случаях, когда правонарушитель участвует в коммерческих операциях или выступает в качестве члена группы, образованной для регулярного отмывания денег, наказание в виде лишения свободы может быть увеличено до десяти лет.
4° When the perpetrator acts as a dealer or as a member of a group formed for the purpose of the ongoing practice of money-laundering, the term of imprisonment may be increased to 10 years.

b) Координационный совет по правам человека (КСПЧ), созданный 10 декабря 2005 года в Луанде, является группой, образованной несколькими правозащитными организациями ангольского гражданского общества.
(b) The Human Rights Coordination Council (CCDH), created on 10 December 2005 in Luanda, is a group formed by several human rights organizations from Angolan civil society.

105. Эта ситуация стала предметом пристального внимания и широко освещалась в ямайских средствах массовой информации в сентябре 2000 года, когда несколько женских неправительственных групп образовали Комитет женского манифеста 2002 года.
106. The situation was highlighted and discussed in the Jamaican media in September of 2000 when a number of women's NGO groups formed a Women's Manifesto Committee 2002.

Примерами групп, образованных для развития транспарентности на рынках, обмена мнениями и решения в отрасли таких конкретных вопросов, как экологическая устойчивость, являются Институт золота и серебра, Международная исследовательская группа по свинцу и цинку, Всемирный совет по золоту и Международный совет по металлам и окружающей среде.
The Gold and Silver Institute, the International Lead and Zinc Study Group, the World Gold Council and the International Council on Metals and the Environment are examples of groups formed to facilitate transparency in the market, exchange views and deal with specific industry issues such as environmental sustainability.

Директор-исполнитель также затронула этот вопрос в своем выступлении, посвященном ООН-Хабитат, на пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи, а секретариат занялся изучением этого вопроса в рамках процедур и механизмов, созданных по итогам Встречи на высшем уровне, таких, как рабочая группа открытого состава, учрежденная Комитетом высокого уровня по программам, и целевая группа, образованная в рамках группы по программам Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития (ГООНВР).
The Executive Director also took up the issue in her speech to the fifty seventh session of the General Assembly on UN-HABITAT and the secretariat addressed the issue in the Summit follow-up arrangements and mechanisms such as the openended working group established by the High-level Committee on Programmes and the task group formed within the programme group of the United Nations Development Group (UNDG).

АРО является неправительственной организацией-партнером Альянса по борьбе с неинфекционными заболеваниями (Альянса НИЗ) - группы, образованной международными федерациями (Международным союзом борьбы с раком, Международной диабетической федерацией, Международной федерацией <<Сердце>> и Международным союзом по борьбе с туберкулезом и легочными заболеваниями), представляющими четыре основных заболевания, указанных в Плане действий ВОЗ на 2008-2013 годы по реализации Глобальной стратегии по профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними.
The American Cancer Society is a nongovernmental organization partner of the Non-Communicable Disease Alliance, the group formed by the International Federations (Union for International Cancer Control, International Diabetes Federation, World Heart Federation, International Union Against Tuberculosis and Lung Disease) representing the four main diseases outlined in the World Health Organization 2008-2013 Non-communicable Diseases Action Plan of the Global Strategy for the Prevention and Control of Noncommunicable Diseases.

4. Для составления доклада были использованы законодательство Республики Казахстан; материалы и информация государственных органов и неправительственных организаций; Базовый доклад о ситуации с правами человека в Республике Казахстан, подготовленный рабочей группой, образованной в соответствии с резолюцией международного круглого стола от 17 апреля 2006 года в рамках Национальной комиссии по правам человека при Президенте Республики Казахстан; Предварительный доклад неправительственных правозащитных организаций Казахстана о выполнении Республикой Казахстан Международного пакта о гражданских и политических правах; результаты социологических исследований "Права человека в Казахстане: общественное мнение", проведенных по заказу Программы развития Организации Объединенных Наций независимой Ассоциацией социологов Казахстана.
4. This report was drafted on the basis of legislation, material and information from government bodies and non-governmental organizations, a basic report on the status of human rights in Kazakhstan, the work of a preparatory working group formed in accordance with a resolution of an international round table on 17 April 2006 organized by the Commission on Human Rights under the President, a preliminary report of non-governmental human rights organizations in Kazakhstan concerning compliance by Kazakhstan with the International Covenant on Civil and Political Rights and the results of sociological research by the Association of Independent Sociologists of Kazakhstan entitled "Human Rights in Kazakhstan: Public Opinion", which was sponsored by the United Nations Development Programme.