Translation for "обеспечивать техническое обслуживание" to english

Обеспечивать техническое обслуживание

• provide maintenance

Translation examples

provide maintenance

Кроме этого, принимающая сторона будет обеспечивать техническое обслуживание и такой же режим безопасности, как и в отношении дипломатических представительств.
In addition, the host country would provide maintenance support and extend the security arrangements granted to diplomatic missions.

Кроме того, ЮНСОА обеспечивало техническое обслуживание 425 единиц оборудования, принадлежащего партнерам, с тем чтобы позволить АМИСОМ осуществлять свои военные учения в Сомали.
UNSOA also provided maintenance capability for 425 partner-owned items of equipment to enable AMISOM to carry out its military exercises in Somalia.

Секретариат размещает их там на регулярной основе, выставляет их в социальные сети, использует новые средства коммуникации и обеспечивает техническое обслуживание Орхусского информационно-координационного механизма.
The secretariat regularly posted news and resources, connected them to social media, used new communication tools and provided maintenance for the Aarhus Clearinghouse.

158. Дополнительные потребности обусловлены главным образом: a) приобретением оборудования, в том числе дополнительного сетевого оборудования, необходимого для содействия созданию информационно-технической инфраструктуры на севере Мали и в Бамако, в том числе 14 сетевых коммутаторов и 34 сетевых маршрутизаторов, а также дополнительного оборудования для хранения баз данных в качестве резервных систем; и b) расходами на информационно-техническое обслуживание с учетом выделения ассигнований для в общей сложности 30 индивидуальных подрядчиков, которые будут обеспечивать техническое обслуживание и оперативную поддержку в региональных отделениях на местах, а также покрытием косвенных расходов на поддержку проекта <<Умоджа>> и других информационно-технических систем на местах.
158. The additional requirements are attributable primarily to: (a) the acquisition of equipment, including additional network equipment required to support the establishment of information technology infrastructure in northern Mali and in Bamako, including, but not limited to, 14 network switches and 34 network routers and additional back-end equipment such as backup systems; and (b) information technology services, owing to the provisions for 30 individual contractors to provide maintenance and operational support in the regional offices and in the field, as well as the allocation of indirect costs to support Umoja and other information technology systems in the field.