Translation for "provide maintenance" to russian

Provide maintenance

• обеспечить техническое обслуживание
• обеспечить обслуживание

Translation examples

обеспечить техническое обслуживание

(ii) UNAMID has agreed to provide maintenance service for the police vehicles made available during convoy protection as of 1 April 2009.
ii) ЮНАМИД согласилась обеспечить техническое обслуживание полицейского автотранспорта, поставленного по состоянию на 1 апреля 2009 года для охраны автоколонн.

The Mission also assisted in the government-led repair of the airstrip in Bor, and provided maintenance services for the runway in Bentiu.
Кроме того, Миссия оказала содействие при проведении ремонта взлетно-посадочной полосы в Боре, осуществлявшегося при ведущей роли правительства, и обеспечила техническое обслуживание взлетно-посадочной полосы в Бентиу.

25. Troop/police contributor provides major equipment under a dry lease arrangement and requests the United Nations to provide maintenance.
25. Страна, предоставляющая войска/полицейские силы, предоставляет основное имущество по договору аренды без обслуживания и обращается к Организации Объединенных Наций с запросом обеспечить техническое обслуживание.

обеспечить обслуживание

The Committee is of the opinion that if expertise exists to develop specialized software, it should also be available to provide maintenance support.
Комитет считает, что если в Управлении имеются специалисты, способные разработать специализированное программное обеспечение, то они могут также обеспечить обслуживание оборудования.

(a) Provide maintenance and technical support for our installed computer systems, i.e., shared costs of the United Nations mainframe and the relational database management system (RDBMS), on-site minicomputer, the imaging storage facility, the local area network, and personal computer work stations and related peripherals in New York and Geneva;
а) обеспечит обслуживание и техническую поддержку установленных компьютерных систем, т.е. долевые расходы на обслуживание центрального процессора Организации Объединенных Наций и связанную с ним систему управления базой данных, установленных на месте эксплуатации миникомпьютеров, устройства для хранения изображений, местной районной сети и рабочих мест для персональных компьютеров и связанных с ними периферийных устройств в Нью-Йорке и Женеве;