Translation for "обеспечение по кредитам" to english

Обеспечение по кредитам

• loan security
• collateral for loans

Translation examples

collateral for loans

Женщины рассматриваются банковскими учреждениями как клиенты, связанные с риском, не имеющие никакого имущества в качестве обеспечения запрашиваемого кредита.
Banking institutions regard women as risky clients because they have no property to offer as collateral for loans.

Поскольку исключение того или иного вида имущества из имущественной массы, которая может быть использована как обеспечение получаемых кредитов, лишит должника возможности привлечь финансовые средства под обеспечение таким имуществом в объеме его стоимости, то до установления любых таких ограничений необходимо тщательно взвесить все аспекты.
As the exclusion of a given property type from serving as collateral for loans would deprive a debtor from obtaining secured financing based on the value of such property, careful consideration should be given before providing for any such exclusion.

В целом эта деятельность способствует развитию МСП посредством, в частности, повышения их способности получать кредитные ресурсы и финансировать свой бизнес, использовать их собственность в качестве обеспечения получаемых кредитов, развивать конструктивное сотрудничество с правительствами и получать информацию о рынках и деловых возможностях.
Overall, this work has promoted SMEs by, inter alia, increasing their capacity to access credit and finance for their business; to use their own property as page 5 collateral for loans; to develop meaningful partnerships with Governments; and to be informed about markets and business opportunities.