Translation for "обеспечение кредита" to english

Обеспечение кредита

• loan security
• collateral

Translation examples

loan security

Третий вид страхования - самый дешевый и наиболее широко распространенный - покрывает риск невыполнения договора из-за конфискации или национализации, в том числе товаров, служащих обеспечением кредита.
The third type of insurance, which is the cheapest and the most widely available, covers the risk of contract failure due to confiscation or nationalization of, among others, the goods provided as loan security.

collateral

Это - обеспеченные кредиты; обеспечением для кредиторов служат "счета дебиторской задолженности" и право на часть запасов экспортной продукции.
These are collateralized loans; the collateral that the lenders take represents the "accounts receivables" and security interest in the export-related inventory.

а) изменение правовых требований для облегчения использования активов компаний в качестве обеспечения кредитов;
modifying the legal requirements to facilitate the use of company assets as collaterals;

Микропредприятия сталкиваются с особыми проблемами, поскольку они не располагают активами под обеспечение кредита.
Very small enterprises face special problems because of a lack of collateral.

Только зарегистрированные права могут официально продаваться, сдаваться внаем или использоваться в качестве обеспечения кредита.
Only registered rights can be officially sold, leased, or used as collateral.

Люди не в состоянии получить ссуды, поскольку такие земельные участки не могут использоваться для обеспечения кредита.
Persons are unable to obtain loans because such lands cannot be used as collateral.

Упростить для женщин доступ к беззалоговым кредитам: использовать для обеспечения кредитов интеллектуальный капитал.
Make it easier for women to access loans without collateral: Using intellectual capital to secure loans.

Вышеупомянутая программа предусматривает льготы с точки зрения требований, касающихся обеспечения кредита и опыта предпринимательской деятельности.
The said Programme provides relieves in respect of collateral requirements and experience in business.

Это обусловлено тем, что посредством регулирования риска они могут повысить ценность своих сырьевых товаров как средства обеспечения кредита.
This is because through risk management, they can enhance the collateral value of their commodities.

Однако часть этих активов служит залоговым обеспечением кредитов, полученных компанией <<Ванско>> у вышеупомянутых банковских учреждений.
However, these have been partially collateralized for the indebtedness of Vansco with the banking institutions referred above.

В качестве обеспечения кредита мистера Кэннинга?
As collateral for Mr. Canning's loan?

Итак, мистер Лим, в качестве обеспечения кредита вы собираетесь заложить свое жилье?
So, Mr Lim are you going to put up your house as collateral?

Извините, миссис Сен, если вы хотите заложить вашу собственность в качестве обеспечения кредита, вы должны придти в банк с мужем, так как ваш дом находится в совместном пользовании.
I'm sorry, Mrs Sng If you want to put up your property as collateral You must get your husband to come down to the bank as the house is jointly owned by the both of you