Translation for "предоставленные кредиты" to english

Предоставленные кредиты

• loans granted
• originated loans

Translation examples

loans granted

Предоставление кредитов на выкуп родовой земли, находящейся в настоящее время в собственности
Loan grant to purchase ancestral land now in freehold

Кроме того, положениями о выплате предоставленных кредитов на строительство учитываются особые обстоятельства семей (статья 35).
In addition, the provisions on repayment of construction loans granted take into account special circumstances of families (art. 35).

Однако с точки зрения величины предоставленных кредитов мужчины получили на 4,7 млн. долл. США больше, чем женщины.
Men however, received $4.7 million more than women, in terms of the value of total loans granted.

Удельный вес кредитов, предоставленных женщинам составил 40,25 процента от общего количества предоставленных кредитов на общую сумму 70,1 млн. сомони, в том числе по регионам:
The percentage of loans granted to women was 40.25 per cent, and the total sum lent was 70.1 million somoni, distributed regionally as follows:

Аналогично этому, среди всех предоставленных кредитов (5 754 утвержденных заявок) 37% были предоставлены семьям, возглавляемым женщинами-рома.
Similarly, among the lending decisions (loans) granted during the same period (all 5,754), 37 per cent of loans were granted to families headed by Roma women.

Государства приняли меры в целях предоставления кредитов, субсидий и стипендий, с тем чтобы стимулировать участие женщин и девочек и завершение ими начального, среднего и высшего образования.
States have enacted measures to provide loans, grants and scholarships, in order to incentivize female attendance and school completion at the primary, secondary and tertiary levels.