Translation for "ношение оружия" to english
Similar context phrases
Translation examples
Военные наблюдатели не имеют права ношения оружия.
Military observers are not entitled to carry weapons.
3. Ношение оружия во внутренних помещениях Гробницы патриархов
3. Carrying weapons inside the Tomb of the Patriarchs
Преступлением также считается ношение оружия без специального разрешения.
Carrying weapons without a licence is also an offence.
b) заверенную копию соответствующего разрешения на ношение оружия.
(b) Authentic photocopy of the corresponding licence to carry weapons.
Лицензии на ношение оружия и боеприпасов выдаются только физическим лицам.
Licenses to carry weapons and ammunition are only issued to individuals.
c) Определение процедур проверки разрешений на ношение оружия
(c) define the procedures for verifying permits to carry weapons
i) хранение или ношение оружия, в разрешение или лицензию на которое были внесены исправления;
(i) Possessing or carrying weapons with an altered permit or licence;
Сотрудники, имеющие право на ношение оружия, должны располагать следующими документами:
Persons carrying weapons shall have the following documents:
3. Незаконное ношение оружия (статьи 11, 12 и 14)
3. Offence of unlawfully carrying weapons (articles 11, 12 and 14)
9. Ношение оружия в помещениях Гробницы патриархов и порядок проведения богослужений
9. Carrying weapons in the Tomb of the Patriarchs and the arrangements for prayer services
С этого момента, в стенах Сораболя, запрещено собираться группами свыше пяти человек, и, за исключением военных должностных лиц, ношение оружия также запрещено.
From here on in, no party larger than five people shall gather within capital walls, and, with the exception of military officials, carrying weapons will not be allowed.
Кроме того, обвиняешься в ношении оружия на территории Гамфазантии.
Next, you are accused of carrying weapons in Gamphasantia.
– А ты знаешь, Маракайн, что говорится в протоколе о ношении оружия во дворце?
You know the protocol about carrying weapons in the palace, Maraquine.
Это была замечательная идея, почти такая же хорошая, как и запрет на ношение оружия после наступления темноты.
What a great idea, nearly as good as banning people from carrying weapons after dark.
Обычно я ношу ее на спине, прикрытую жакетом, но сегодня полиция дала мне карт-бланш на ношение оружия, так что не требовалось его прятать.
I usually wore it at my back covered by a jacket, but the police had given me carte blanche to carry weapons, so I didn’t have to worry about hiding it.
В обоймах других пистолетов калибра 9 миллиметров могло помещаться и больше патронов, но следствием этого была чересчур толстая рукоятка, которая мешала скрытному ношению оружия, не говоря уже о том, что она оказывалась велика для размера кисти среднестатистического стрелка, снижая точность стрельбы.
Some other types of 9-mm pistols held more ammunition, but their consequently large grips made them impractical as concealed carry weapons. In addition, pistols with a large magazine tended not to fit the average-sized hands of most shooters, making aiming difficult.
На Сейшельских островах нет автоматического права на ношение оружия.
There is no automatic right to bear arms in Seychelles.
Ношение оружия разрешается только лицам, которые обосновывают необходимость ношения оружия по причинам безопасности, при этом разрешение может быть отменено в случае совершения уголовного деяния.
Authorization to bear arms will be granted only to those who justify the need to bear arms for security reasons and will be revoked in the event a criminal offence is committed.
- данные о владельце (документы, местожительство, разрешение на ношение оружия)
- Information on the owner (documents, domicile, authorization to bear arms).
<<Заявление о выдаче лицензии на ношение оружия представляется органу, выдающему лицензии.
An application for a licence to bear arms must be submitted to the licensing authority.
Кроме того, Конституция Багамских Островов не предусматривает права на ношение оружия.
Additionally, the Bahamas does not have the right to bear arms enshrined in its constitution.
88. В статье 38 конституции Гватемалы признается право на хранение и ношение оружия.
88. Article 38 of the Guatemalan Political Constitution recognizes the right to possess and bear arms.
с) обучение боевым искусствам, ношение оружия и использование боеприпасов для достижения противозаконных целей;
(c) Training in martial arts, bearing arms and using ammunition to achieve unlawful purposes;
Было приостановлено действие прав на личную свободу и свободу собраний, на забастовку и ношение оружия.
The right to personal liberty, freedom of assembly, the right to strike and the right to bear arms were suspended.
Джим, люди имеют конституционное право на ношение оружия.
Jim, people have a Constitutional right to bear arms.
Вторая Поправка даёт нам право на ношение оружия.
The Second Amendment gives us the right to bear arms.
В последний раз, когда я проверял, у меня было право на ношение оружия.
Last time I checked, I still have the right to bear arms.
Потом я понял, что когда у тебя есть право на ношение оружия, нечего его прятать, детка.
Then I realized, when you have the right to bear arms, You bare them, baby.
Это очень вероятно, и вероятно неизбежно, что наше право на ношение оружия будет решаться в Североамериканском суде.
It's very probable, and probably inevitable that our right to - bear arms will be challenged in a North American court.
И я считаю, это любопытно что г-н Обама считает себя мудрее Томаса Джефферсона или Джеймса Мэдисона, когда речь идет о моем праве на ношение оружия.
And I find it curious that Mr. Obama thinks himself wiser than Thomas Jefferson or James Madison when it comes to my right to bear arms.
ƒавайте не будем! ѕочему бы нам не спросить у тех матерей, которые потер€ли своих детей из-за вооруженных социопатов, вер€т ли они в неотъемлемое конституционное право на ношение оружи€.
Why don't we ask all the mothers out there who lost their children to an armed sociopath if they believe in his unimpeachable, constitutional right to bear arms...
Вы имеете право на ношение оружия, право, что ни один из этих отцов-основателей никогда не думали бы просачивания на пару язычниками, как и мы, но тогда это их вина.
You have the right to bear arms, a right that none of those founding fathers ever thought would trickle down to a couple of heathens like us, but then that's their fault.
Оружие, о котором идет речь во Второй поправке, право на ношение оружия и так далее?
Guns, the Second Amendment, the right to bear arms, and so on?
Закон об оружии давал всем свободным жителям Кавелина право на владение и ношение оружия.
The weapons act had given freemen the right and obliga tion to keep and bear arms.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test