Translation for "настоящий мужик" to english

Настоящий мужик

• a real man
• real man

Translation examples

a real man

Ей будет лучше с настоящим мужиком.
Reckon she'd be better off with a real man.'

Ей нужен настоящий мужик, вроде меня.
She needs a real man like me.

Чтобы понять, что он настоящий мужик, не требуется видеть его голым!
We don’t need to see him naked to know he’s a real man!

«Если бы я был настоящим мужиком, – подумал Дейл, – я бы выскочил из машины и вытряхнул из этого паршивца кишки».
If I were a real man, thought Dale, I’d get out and beat the shit out of that kid.

Он настоящий мужик, и ему не нужно ничего доказывать, снимая рубашку. Почему ты ревешь?
Because he’s such a real man, he doesn’t need to take his shirt off to prove it. Hey. What’re you crying for?”

Шельма свое дело знает: я сорок два года искала настоящего мужика, чтоб был по мне, и вот – нашла же!
Took me forty-two years to grab a real man and get myself knocked up-but I made it!

«Ну, замечательно, – подумала я. – Еще один идиот, думающий, что мне нужен настоящий мужик, чтобы изменить сексуальные предпочтения».
Another fellow who thinks I only need a good bedding by a real man to change my sexual preferences.

Перед тем как мое дыхание пресеклось, я успел подумать, что папаша Бобби-Утки был настоящий мужик, ну да, ну да. Наконец объятия разомкнулись.
As my last breath fled me I reflected that Bobby Ducks’ daddy must have been a real man’s man, him.

Знаешь, что я тебе скажу — тебе нужен настоящий мужик, который научил бы тебя подмахивать, как это полагается хорошей жене.
What you need is a real man… someone to teach you how to fetch and carry like a good wife.

Уже много лет среди членов правящей партии ходила избитая шутка о том, что в их партии полно старых баб обоего пола, но, к счастью, у руля стоит настоящий мужик.
For years it had been a standing joke that the government party was full of old women of both sexes, but fortunately was led by a real man.