Translation for "настоящие мужчины" to english

Настоящие мужчины

• real men

Translation examples

real men

В большинстве культур эти виды деятельности связаны с идеями возмужания, так что юноши и молодые мужчины могут чувствовать давление, вынуждающее их идти на риск, своим поведением показывая, что они являются “настоящими мужчинами”.
These activities are linked in most cultures to ideas about masculinity, so that young men in particular may feel pressure to indulge in risk-taking behaviour in order to show that they are “real men”.

34. При анализе спроса на эксплуатацию сексуальных услуг в коммерческих целях важно признать, что такой спрос формируется в обществе: так, желание получить сексуальные услуги за деньги часто подстегивается потребностью мужчин соответствовать образу <<настоящих мужчин>> или <<взрослых>>.
34. In addressing the demand for exploitative commercial sexual services, it is important to recognize that such demand is socially constructed in that the desire to buy sex is often encouraged by men's need to socially identify themselves as "real men" or "adults".

А ещё настоящие мужчины не говорят, что: "настоящие мужчины не едят киш". Началось.
Real men don't say, "Real men don't eat quiche."

Волосатость - признак настоящего мужчины.
Hirsuteness is a characteristic of real men.

— Настоящих мужчин, а не …? — спросила Софи.
“Real men as opposed to…?” Sophie asked.

— Настоящие мужчины ничего не боятся, — шутит он.
'Real men don't get afraid,' he says jokily.

Настоящие мужчины бреются, как ее папа, вручную.
Real men shave like her dad by hand.

– Это доказывает, – сказал он, – что в Александрии живут настоящие мужчины.
he said, “that Alexandria breeds real men.”