Translation for "населенные города" to english

Населенные города

• populated cities

Translation examples

populated cities

Наиболее населенным городом является столица Бужумбура.
The capital, Bujumbura, is the most densely populated city.

Четыре города в Латинской Америке, в странах которой проживает менее 10 процентов населения мира, входят в десятку наиболее крупных по численности населения городов мира.
Latin America, with less than 10 per cent of the world population, had four of its 10 most populous cities.

Наряду с самыми последними данными о количестве убийств и соответствующих показателях по 219 странам и территориям набор статистических данных УНП ООН об умышленных убийствах включает также дополнительную информацию, в частности о потерпевших в разбивке по полу, доле умышленных убийств, совершенных с применением огнестрельного оружия, и умышленных убийств в наиболее густо населенных городах.
Besides providing the most up-to-date figures on homicide counts and rates for 219 countries and territories, the UNODC homicide statistics dataset includes additional data, such as on victims disaggregated by sex, the percentage of homicides by firearms and homicides in the most populous cities.

В ходе проведенного Отделом первоначального анализа наиболее населенные города были классифицированы по степени риска различных стихийных бедствий с использование пространственной базы данных по стихийным бедствиям, подготовленной Центром международной информационной сети по наукам о Земле при Колумбийском университете; проведенный анализ показал, что из 450 городских зон с населением в 1 миллион человек или более по состоянию на 2011 год (с совокупным населением в 1,4 миллиарда человек) 60 процентов -- что соответствует населению в 890 миллионов человек -- расположены в районах, подверженных значительному риску по меньшей мере одного стихийного бедствия.
An initial analysis conducted by the Division classified the most populous cities by their risk of exposure to various natural hazards using a spatial database on natural hazards prepared by the Center for International Earth Science Information Network at Columbia University; the analysis revealed that among 450 urban areas with 1 million or more inhabitants in 2011 (representing 1.4 billion people), 60 per cent, or about 890 million people, are located in regions exposed to at least one major risk of natural disaster.

Идея была такова, что мы встретимся на своих масл-карах в Сан-Франциско, в 14-м по численности населения городе в Америке.
(Jeremy) The idea was that we'd meet up with our muscle cars in San Francisco the 14th most populous city in America.

насколько я мог судить – единственный все еще населенный город Земли.
as far as I could tell it was the only populated city remaining on Earth.

Шанхай был самым населенным городом Китая, более крупным, чем даже Гонконг или Пекин.
Shanghai was China’s most populous city, larger even than Hong Kong or Beijing.

Не побоюсь сказать, что с такими деньгами, какие тебе дадут за него в Чарльз-Тауне, ты сможешь жить в стиле мистера Бидвелла в большом и населенном городе.
I daresay with the kind of money you could get in Charles Town from the sale of those jewels, you might live in Mr. Bidwell's style in some larger, more populous city."

Край мира. Заснеженные вершины, и сосновые леса, и сверкающие реки постепенно переходят в просторные луга, населенные города и бескрайние леса. Затем следуют плодородные поля и степи, заросшие высокой травой.
The edge of the world. Snowcapped peaks and pine forests and sparkling rivers in the center of the land flow into rolling meadowlands and populated cities and vast forests that in turn give way to tall stands of waving prairie grass.

Широкие протоки, омывавшие остров с обеих сторон, защищали его и дворец фараона от нападения врага, а расположившиеся по обоим берегам реки западный и восточный Элефантины образовали второй по величине и по населению город в Верхнем царстве — достойный соперник Мемфиса, столицы красного фараона Нижнего царства.
The wide stretch of water that surrounded the island secured it from the attack of an enemy, but the remainder of the city had overflowed on to both main banks. After great Thebes, west and east Elephantine together made up the largest and most populous city in the Upper Kingdom, a worthy rival to Memphis, the seat of the red pretender in the Lower Kingdom.