Translation for "populated cities" to russian

Populated cities

• населенные города
• заселенные города

Translation examples

населенные города

The capital, Bujumbura, is the most densely populated city.
Наиболее населенным городом является столица Бужумбура.

Latin America, with less than 10 per cent of the world population, had four of its 10 most populous cities.
Четыре города в Латинской Америке, в странах которой проживает менее 10 процентов населения мира, входят в десятку наиболее крупных по численности населения городов мира.

Besides providing the most up-to-date figures on homicide counts and rates for 219 countries and territories, the UNODC homicide statistics dataset includes additional data, such as on victims disaggregated by sex, the percentage of homicides by firearms and homicides in the most populous cities.
Наряду с самыми последними данными о количестве убийств и соответствующих показателях по 219 странам и территориям набор статистических данных УНП ООН об умышленных убийствах включает также дополнительную информацию, в частности о потерпевших в разбивке по полу, доле умышленных убийств, совершенных с применением огнестрельного оружия, и умышленных убийств в наиболее густо населенных городах.

An initial analysis conducted by the Division classified the most populous cities by their risk of exposure to various natural hazards using a spatial database on natural hazards prepared by the Center for International Earth Science Information Network at Columbia University; the analysis revealed that among 450 urban areas with 1 million or more inhabitants in 2011 (representing 1.4 billion people), 60 per cent, or about 890 million people, are located in regions exposed to at least one major risk of natural disaster.
В ходе проведенного Отделом первоначального анализа наиболее населенные города были классифицированы по степени риска различных стихийных бедствий с использование пространственной базы данных по стихийным бедствиям, подготовленной Центром международной информационной сети по наукам о Земле при Колумбийском университете; проведенный анализ показал, что из 450 городских зон с населением в 1 миллион человек или более по состоянию на 2011 год (с совокупным населением в 1,4 миллиарда человек) 60 процентов -- что соответствует населению в 890 миллионов человек -- расположены в районах, подверженных значительному риску по меньшей мере одного стихийного бедствия.

(Jeremy) The idea was that we'd meet up with our muscle cars in San Francisco the 14th most populous city in America.
Идея была такова, что мы встретимся на своих масл-карах в Сан-Франциско, в 14-м по численности населения городе в Америке.

заселенные города

27. Many health problems will continue to be exacerbated by pollution, noise, crowding, inadequate water and sanitation, improper waste disposal, chemical contamination, poisonings and physical hazards associated with the growth of densely populated cities.
27. Многие проблемы в области здравоохранения будут попрежнему усугубляться такими неблагоприятными факторами, как загрязнение окружающей среды, повышенный уровень шума, перенаселенность, неадекватные средства водоснабжения и санитарии, недостаточная инфраструктура для удаления отходов, загрязнение химическими веществами, отравления и опасности физического характера, связанные с ростом плотно заселенных городов.