Translation for "наибольшее внимание" to english

Наибольшее внимание

• most attention

Translation examples

most attention

В борьбе с малярией наибольшее внимание следует уделять профилактике.
In the fight against malaria, most attention should be directed at prevention.

Они подчеркнули, что в наибольшем внимании нуждаются самые уязвимые страны.
It had been emphasized that the most vulnerable countries needed the most attention.

Наибольшее внимание уделялось уличной проституции и проституции в ночных и эротических клубах.
Most attention was devoted to street prostitution and prostitution in nightclubs and erotic clubs.

172. На региональном и субрегиональном уровнях наибольшего внимания требовали институциональные вопросы.
At the regional and subregional levels, institutional affairs have commanded most attention.

Наибольшего внимания во многих отношениях требуют именно пленарные заседания Генеральной Ассамблеи.
In many ways, it is the plenary of the General Assembly that needs most attention.

В рамках планирования семьи проблеме качества медицинской помощи уделяется наибольшее внимание.
The issue of quality of care has received most attention in the area of family planning.

Вместе с тем наибольшее внимание уделяется вопросам оказания помощи малоимущим и осуществления социальных программ.
The most attention, however, is directed towards poverty assistance and social programmes.

11. Наибольшее внимание уделялось претензиям Израиля к докладу Миссии по установлению фактов.
11. Most attention has been paid to Israeli complaints directed at the FFM report.

65. Наибольшее внимание вопросам равенства мужчин и женщин уделяют Второй и Третий комитеты.
65. The Second and Third Committees have paid most attention to gender equality.

Знаменитая Кэнди всегда привлекала наибольшее внимание, но и остальные были, несомненно, очень хороши собой.
Because of her height, weight, fame, and profession, Candy always got the most attention, but the others were lovely too.

С оружием в набедренной кобуре, у всех на виду, Джек, естественно, удостоился обеспокоенных взглядов некоторых прохожих, но наибольшее внимание привлекала именно Софи.
With his gun holstered in plain sight on his hip, Jack naturally got some worried looks from passersby, but it was Sophie who attracted the most attention.