Translation for "на валу" to english

На валу

• on the shaft
• shaft

Translation examples

on the shaft

Повреждение или изогнутость вала.
A damaged or bent shaft.

9.1.1 Работа на валу
9.1.1. Shaft work

Частота вращения (вала)
Rotational frequency (shaft)

— Отлично, — отвечает босс. — Осталось только соорудить на каждом зубце пропускник для вала, иначе ваша шестерня вращаться не сможет.
“All you have to do is specify a shaft passer on each of the spokes, so the gear wheel can turn!”

Развалился и соединительный вал между двигателем и нагнетателем, а за ним основной вал.
The quill shaft between engine and supercharger flew apart, and the main shaft followed.

— Посмотри сюда, на этот вал.
Look here, at this shaft.

Крутится вал привода.
The drive shaft churning.

Сальник ведущего вала?
A drive-shaft gasket?

— Он покачал шатун на валу.
He worked the rod against the shaft.

Гребной вал номер один в порядке.
Number One shaft's okay.

Вал водяного колеса при помощи деревянной зубчатой передачи был соединен с валом находящегося на верхнем этаже жернова.
The shaft of the waterwheel was connected, by a set of wooden gears, to the shaft of the grindstone on the upper floor.

— Главный ведущий вал погнут, сэр.
The main shaft is bent, sir.

Доррин открывает люк, чтобы взглянуть на вал.
Dorrin opens the hatch behind the engine to check the shaft.

shaft

9.4.4.1.2 Работа на валу
9.4.4.1.2. Shaft work