Translation for "shaft" to russian

Shaft

noun

• вал
• ось
• стержень
• шахта
• ствол
• древко
• луч
• рукоятка
• шпиндель
• ручка
• стрела
• стебель
• дышло
• колонна
• столб
• черенок
• копье
• оглобля
• ствол шахты
• печная труба
• стержень колонны
• вспышка молнии

Translation examples

вал noun

A damaged or bent shaft.
Повреждение или изогнутость вала.

9.1.1. Shaft work
9.1.1 Работа на валу

Rotational frequency (shaft)
Частота вращения (вала)

- Steering shaft's gone.
- Рулевой вал полетел.

- single propeller shaft.
- С одним проводным валом.

Oh, the secondary shaft.
А, вторичным валом.

- Break out a spare shaft!
Несите запасной вал!

That manipulates the secondary shaft.
Управляет вторичным валом.

The German shaft has been crumped.
Немецкий вал взорван.

I'm under the access shaft.
Я под валом доступа.

- Disengage shafts. - Disengage on.
Остановить вал Есть остановить стоим прямо.

Forward thruster shaft, 87% damage.
Вал главного двигателя - повреждение - 87%.

“All you have to do is specify a shaft passer on each of the spokes, so the gear wheel can turn!”
— Отлично, — отвечает босс. — Осталось только соорудить на каждом зубце пропускник для вала, иначе ваша шестерня вращаться не сможет.

ось noun

Any wiper shaft shall be furnished with a protective casing having a radius of curvature of not less than 2.5 mm and a surface of not less than 50 mm2;
Ось щеткодержателя, при ее наличии, должна быть закрыта защитным кожухом, радиус кривизны которого должен составлять не менее 2,5 мм, а минимальная площадь − 50 мм2;

No shit, Shaft!
О том и речь!

Here comes Shaft.
А вот и Шафт(герой-одиночка из знаменитого фильма о полицейском).

- You ever heard of Drive Shaft?
- Ты слышал о "Drivе Shаft"?

I'm just talking about the shaft.
Я всего лишь рассказываю о шахте.

Why are we talking about a mine shaft?
Да что мы всё о шахтах?

Why don't you ask Chester about the mine shaft?
Почему вам не расспросить о шахте Честера?

All for my book on the Robber Baringer mine shaft.
Я сейчас как раз пишу книгу о баронах-разбойниках.

The drive shaft was knackered, which, on a Vespa, is bad news.
Ось была раздолбана, а на Веспе это плохая новость.

The guy had designed a shaft that went right between the spokes!
У этого деятеля главная ось вращения проходила в аккурат между зубцами!

He’s been trying to put a succession of spring-loaded wheels back onto a shaft, and he doesn’t have the right tool, or something;
Он пытается нанизать на ось последовательность подпружиненных шестерен, но у него то ли инструмента нужного нет, то ли еще что;

стержень noun

It has base, shaft...
В нём есть база, стержень...

шахта noun

Up at the mine shaft, the garner mine shaft.
Наверх к шахте, к складу у шахты.

There's a shaft.
Там есть шахта.

The elevator shaft.
В шахту лифта.

ствол noun

Shaft and balls.
Ствол и яйца.

Well, and Dinesh's shaft...
И ствол Динеша...

It has a number of shafts.
Там есть ряд стволов.

луч noun

See that shaft of light?
¬идишь луч света?

стрела noun

- Singer: Loose a few more shafts.
— Выпусти еще пару стрел.

Shaft goes to the street, that's what we take. Alex, give me the sticks.
Алекс, дай мне стрелы.