Translation for "моргать глазами" to english

Моргать глазами

• blink
• to blink

Translation examples

blink

Когда же он повнимательней пригляделся к груде тел, он заметил, что глубоко внутри нее можно было увидеть все еще моргающие глаза.
As he looked more closely at a stack of corpses, he noticed that deep within the pile, he could see sets of eyes still blinking.

Всё что я мог - это моргать глазами.
All I could do was blink my eyes.

Я никогда не забуду его глаза. Его моргающие глаза.
I can still remember its eyes... its blinking eyes.

Говорили, что я буду лишь моргать глазами остаток жизни.
All I'd do is blink my eyes the rest of my life.

Это нормально, когда люди просыпаясь моргают глазами, чтобы прогнать мое видение.
Normally, folks kind of blink me away when they come to a realization.

Я хотел, чтобы она видела, как часто она моргает глазами перед камерой.
I wanted her to see how much she blinks her eyes on-camera.

Вы слушаете свое дыхание в темноте и маленькие щелчки, моргающих глаз.
You listen to your breathing in the dark and the tiny clicks of your blinking eyes.

Прибитая тварь попятилась, в моргающих глазах ее был ужас – и все та же ненасытная тоска.
The crouching shape backed away, terror in its blinking eyes, and yet at the same time insatiable desire.

Целую минуту все трое стояли и неотрывно смотрели на маленький сверток — плечи Хагрида сотрясались, профессор Макгонагалл сильно моргала глазами, а сияние, всегда исходившее от глаз Дамблдора, сейчас померкло.
For a full minute the three of them stood and looked at the little bundle; Hagrid’s shoulders shook, Professor McGonagall blinked furiously, and the twinkling light that usually shone from Dumbledore’s eyes seemed to have gone out.

Том Эрлшор растерянно моргал глазами.
Tom Earlshore blinked.

Всё быстрее моргал глаз голопроектора.
The holoprojector eye blinked faster and faster.

Он моргал глазами, пытаясь оглядеться.
He blinked his eyes to clear them of water, to try to see.

Я моргаю глазами и узнаю Клейншмидта — помощника дизелиста.
I blink and recognize the diesel mate Kleinschmidt.

Кэрис начала быстро и часто моргать глазами, словно только что проснулась.
Carys blinked as if wakened from sleep.