Translation for "мир восстановление" to english

Мир восстановление

• world restoration
• restoration of peace

Translation examples

world restoration

В более чем 120 случаях в разных районах мира восстановление или реабилитация деградировавших площадей происходили потому, что люди начинали искать выгоду, например альтернативные источники заработка.
In more than 120 cases from all around the world, restoration or rehabilitation of degraded lands happened because people were looking for benefits such as income generation alternatives.

restoration of peace

Нет сомнений в том, что концепции превентивной дипломатии, поддержания мира, восстановления и строительства мира, разработанные в докладе Генерального секретаря "Повестка дня для мира", являются руководящими принципами для этой Организации в ее усилиях по обеспечению международного мира и безопасности.
There is no doubt that the concepts of preventive diplomacy, maintenance of peace, restoration of peace and peace building that are developed in the Secretary-General's "Agenda for Peace" are guiding principles for this Organization in its action to guarantee international peace and security.

В качестве нашего личного вклада в прения по этим вопросам мы выступаем за то, чтобы по возможности самым конкретным образом была продумана возможность достижения целей по всему спектру реагирования на проблемы безопасности от миростроительства до поддержания мира, восстановления мира и принуждения к миру.
In our own contributions to the debates on these issues, we have argued for the clearest possible thinking to be given to the achievability of objectives right across the whole spectrum of responses to security problems, from peace-building to peace-maintenance to peace-restoration to peace-enforcement.

В качестве собственного вклада в обсуждение этих вопросов мы выступили с призывом в максимально конкретной форме рассмотреть вопрос о возможности решения задач, касающихся всего спектра путей решения проблем в области безопасности, таких, как миростроительство, поддержание мира, восстановление мира и принуждение к миру.
In our own contributions to the debate on these issues, we have argued for the clearest possible thinking to be given to the achievability of objectives right across the whole spectrum of responses to security problems — from peace-building to peace maintenance to peace restoration to peace enforcement.

Достаточно отметить здесь потенциал региональных организаций в выполнении функций, таких, как превентивная дипломатия, поддержание мира, восстановление мира и укрепление стабильности и мира после конфликтов, как отмечалось в замечательном докладе "Повестка дня для мира" Его Превосходительства Генерального секретаря г-на Бутроса Бутроса-Гали.
Suffice it to mention here the potential of regional organizations in the discharge of functions such as preventive diplomacy, the maintenance of peace, the restoration of peace and the consolidation of stability and peace after conflicts, as pointed out in the excellent report "An Agenda for Peace" of His Excellency the Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali.