Translation for "восстановил мир" to english

Восстановил мир

• restored the world
• restored peace

Translation examples

restored peace

105.53 восстановить мир и стабильность (Того);
105.53 Restore peace and stability (Togo);

i. восстановить мир, безопасность и социальную стабильность;
Restore peace, security, and social stability;

Крайне необходимо в кратчайшие сроки восстановить мир и безопасность.
Restoring peace and security expeditiously is critical.

Восстановить мир в регионах, затронутых вооруженным конфликтом;
Restore peace in the regions affected by armed conflict;

Крайне важно без промедления восстановить мир и безопасность в Ираке.
Restoring peace and security expeditiously in Iraq is critical.

44. Благодаря сотрудничеству с ЭКОМОГ в Либерии удалось восстановить мир.
44. The collaboration with ECOMOG succeeded in helping to restore peace in Liberia.

Чрезвычайно важно восстановить мир в странах, прошедших через войны и насилие.
It is urgent to restore peace in countries that have known war and violence.

Ливан на деле продемонстрировал свою способность восстановить мир на территории страны.
Lebanon had proved its capacity to restore peace throughout the country.

Ивуарийские стороны не могут позволить себе упустить такую возможность восстановить мир.
The Ivorian parties cannot afford to miss this window of opportunity for restoring peace.

Правительство направило полицию и восстановило мир, но окончательное решение еще не найдено.
The Government had restored peace by sending in the police, but a permanent solution still had to be found.

Ты восстановил мир и справедливость в галактике.
You have restored peace and justice to the galaxy.

Папа предпочел миру непорочное сердце Девы Марии, чтобы восстановить мир.
The Pope dedicated the world to the immaculate heart of the Virgin Mary ... to restore peace.

Когда мой отец вернёт Престол, и вся Италия будет стоять за его спиной, он восстановит мир.
When my father regains his position, and all of Italy are united behind him, he will restore peace.

Давно было предсказано, что два сына Адама и две дочери Евы сразятся с Белой Волшебницей и восстановят мир в Нарнии.
It has long been foretold... that two Sons of Adam and two Daughters of Eve... will defeat the White Witch and restore peace to Narnia.

но мисс Полли с незаурядной находчивостью восстановила мир, закричав: "Полиция, полиция!"
but Mrs. Polly, with a wonderful presence of mind, restored peace by exclaiming, "Hush, hush! the beaks, the beaks!"

Перерезов участников одной из группировок, принимавших участие в гражданской войне, спартанцы восстановили мир во фракийской Гераклее.
The Spartans have restored peace in Trachinian Herakleia by killing all the men of one faction in the recent civil strife.

— Значит, кончено, — полупрозрачная сизая голограмма издевательски улыбнулась. — Ты восстановил мир и порядок в Галактике, мой мальчик. — Большего мне и не надо, учитель. Голограмма, прислушиваясь, склонила голову к плечу; улыбка превратилась в оскал.
“It is finished, then.” The image offered a translucent mockery of a smile. “You have restored peace and justice to the galaxy, Lord Vader.” “That is my sole ambition. Master.” The image tilted its head, its smile twisting without transition to a scowl.

— Да. Верю. Сомневаюсь, что мне удастся дожить до тех времен, и смеюсь над суеверным убеждением о том, что пробуждение короля одним магическим ударом восстановит мир и плодородие на этой земле. Я думаю, что это даст нам полководца, который своим могучим мечом будет на протяжении долгих лет снова сколачивать Аглирту воедино.
"Aye. I do. I doubt I'll live to see it happen, and I scoff at the notion his rising will at one magic stroke restore peace and bounty to the land — I think it'll bring us a war leader who'll have to swing his blade mightily for years to hammer Aglirta together again.