Translation for "восстановление мира" to english

Восстановление мира

• restoring peace
• restoration of peace

Translation examples

restoring peace

A. Проблемы, связанные с восстановлением мира в Бурунди
A. The problem of restoring peace in Burundi

а) восстановление мира путем соблюдения прекращения огня;
to restore peace by observing the ceasefire;

Только этот путь может привести к восстановлению мира в Косово.
This is the only way to restore peace in Kosovo.

1. Проблемы, связанные с восстановлением мира в Бурунди;
1. The problem of restoring peace in Burundi;

обсуждений на тему: "Проблемы в области восстановления мира,
conference on the problems of restoring peace, identifying,

c) принятые меры для восстановления мира и стабильности;
(c) Measures taken for restoring peace and stability;

Первоочередной задачей, естественно, было восстановление мира.
The primary objective has, of necessity, been to restore peace.

156. Сейчас Судан находится на заключительном этапе восстановления мира.
156. Today, the Sudan was in the final stages of restoring peace.

Когда я приму присягу в качестве мэра, восстановление мира в этом городе...
When I'm sworn in as mayor, restoring peace to this city...

Будучи одним из наиболее ненавидимых и преследуемых нашими врагами, я могу... отдать себя в их руки, стать средством восстановления мира в нашем городе.
Being the one most hated and persecuted by our enemies, I may...by placing myself in their hands, be the means of restoring peace to our city.

А я получу благодарность за восстановление мира во враждебном государстве, которое имеет стратегическое значение в борьбе с контрабандой наркотиков.
I’d be credited with restoring peace to a hostile nation which could be strategic in fighting the drug wars.

Ценой крови и невероятных усилий нам удалось добиться восстановления мира и стабильности в регионе, перемена политического курса в настоящий момент привела бы республику в состояние анархии и вызвала междоусобные конфликты.
We had, at the cost of much blood and treasure, restored peace, and the effect of our now reversing our policy would be to leave the province in a state of anarchy, and possibly to cause an internecine war.

restoration of peace

- восстановление мира и стабильности в регионе;
- Restoration of peace and stability in the region;

b) содействие в восстановлении мира и стабильности;
(b) Assist in the restoration of peace and stability;

Уже это может обеспечить восстановление мира и спокойствия.
This alone can ensure the restoration of peace and calm.

Этот процесс постепенно привел к восстановлению мира.
This process has gradually led to the restoration of peace.

С восстановлением мира мы будем консолидировать все свободы.
With the restoration of peace, we shall consolidate all freedoms.

Непременным условием обеспечения гарантий восстановления мира является диалог.
Dialogue is essential to ensuring the restoration of peace.

Толпы людей переполняли город, всюду царило праздничное возбуждение, вызванное надеждой на близкое прекращение вражды и восстановление мира на измученной земле.
They found the city crowded, and a festive exhilaration everywhere, at the prospect of a cessation of hostilities and a restoration of peace to the distracted country-side.