Translation for "восстановленный мир" to english

Восстановленный мир

• restored world
• peace restored

Translation examples

restored world

Короче говоря, для восстановления мира на земле потребуется еще больше средств.
In short, more resources are needed to restore world peace.

peace restored

Союз за восстановление мира и противодействие террору
Alliance for Peace Restoration and Combat against Terror BAM

Эти новые силы стали известны под названием <<Союз за восстановление мира и противодействие террору>> (СВМПТ).
The new force has been referred to as the Alliance for Peace Restoration and Combat against Terror (APRCT).

Следует также подчеркнуть, что помимо добрых услуг Нигер участвовал в операциях по поддержанию и восстановлению мира.
Aside from good offices, the Niger had taken part in peacekeeping and peace restoration operations.

На наш взгляд, эти миссии по поддержанию и восстановлению мира по-прежнему являются главной ответственностью Организации Объединенных Наций.
In our view, these peacekeeping and peace-restoration missions remain one of the primary responsibilities of the United Nations.

9. Восстановление мира/принуждение к миру требует подхода и способов осуществления, отличающихся от операций по поддержанию мира.
9. Peace restoration/peace enforcement require an approach and techniques that are distinct from peace-keeping.

Но ни при каких обстоятельствах международное сообщество не делало выбор в пользу того, чтобы совмещать миссии по оказанию гуманитарной помощи с миссиями по восстановлению мира.
But, in no circumstances has the international community chosen to combine humanitarian-aid missions with peace-restoring missions.

Для успешного проведения демобилизации бывших комбатантов и восстановления мира исключительное значение имеет также финансирование программ в области разоружения, демобилизации и реинтеграции.
Funding for disarmament, demobilization and reintegration programmes in countries emerging from conflict is also essential if former fighters are to be successfully demobilized and peace restored.

Установление демократического и многорасового правления в Южной Африке и восстановление мира в Анголе и Мозамбике не должны отвлекать нашего внимания от того, что Африканский континент по-прежнему остается ареной конфликтов.
The advent of a democratic and multiracial South Africa and the peace restored to Angola and Mozambique should not make us overlook the fact that the African continent is still a theatre of conflict.

Больше логики в том, чтобы концентрировать усилия на предотвращении межгосударственных конфликтов и, что к несчастью в настоящее время более часто случается, внутригосударственных конфликтов, а не на восстановлении мира постфактум.
It makes more sense to concentrate on prevention than on after-the-event peace restoration, both for inter-State conflict and in the, unhappily, now far more common case of intra-State conflict.

Напротив, Уганда стремится к восстановлению мира в Демократической Республике Конго, поскольку нестабильная ситуация в этой стране создала колоссальную гуманитарную проблему и привела к дестабилизации ее соседей.
On the contrary, Uganda is keen to see peace restored in the Democratic Republic of the Congo because the unstable situation there has created a colossal humanitarian problem and the destabilization of its neighbours.