Translation for "восстановления мировой" to english

Восстановления мировой

• global recovery
• recovery world

Translation examples

global recovery

Проблема 1: Восстановление мировой экономики - от "бурой" к "зеленой" экономике
Issue 1: Global recovery -- from the "brown" to "green" economy

От успешности этих действий будут зависеть сроки и полнота восстановления мировой экономики, и она в равной мере будет измеряться ими.
The success of those interventions will determine, and indeed be measured by, the timeliness and fullness of the global recovery.

Ожидается, что оживление экономики наших стран начнется приблизительно через год после восстановления мировой экономики, не ранее.
Our economies are not expected to show signs of recovery until roughly a year following global recovery.

16. Протекционизм будет лишь препятствовать восстановлению мировой экономики, поскольку торговля по-прежнему является основным источником финансовых средств для развивающихся стран.
16. Protectionism would only impede global recovery, as trade remained a critical source of finance for developing countries.

1. В течение прошедшего года мир сначала был на грани глобального экономического спада, а затем стал свидетелем начала восстановления мировой экономики.
1. Over the past year, the world moved from being on the brink of a global economic depression to witnessing the beginnings of a global recovery.

17. Для предоставления беднейшим странам возможности не только получать выгоды от восстановления мировой экономики, но и оказывать содействие этому процессу им следует выделить надлежащие средства для финансирования процесса развития.
17. It was important to ensure that the poorest countries not only benefited from but also contributed to global recovery, by providing them with adequate development finance.

Таким образом, для обеспечения того, чтобы политика, проводимая как развитыми, так и развивающимися странами, носила взаимодополняющий характер и способствовала восстановлению мировой экономики, финансовые средства в достаточном объеме должны быть предоставлены всем странам;
Sufficient financing must thus be made available to all countries to ensure that the policies of both developed and developing countries are complementary and that they reinforce global recovery;

46. В условиях постоянного роста взаимозависимости в процессе восстановления мировой экономики является ли создание потенциала для развития "зеленой" промышленности глобальным общественным благом и, если это так, каковы минимальные предпосылки для эффективного создания потенциала?
In an increasingly interdependent global recovery, is capacity-building for greening industry a global public good and, if so, what are the minimum preconditions for efficient capacity-building?

Благодаря восстановлению мировой экономики бремя внешней задолженности развивающихся стран как группы в 2010 году снизилось до 22 процентов ВВП по сравнению с 24 процентами в прошлом году.
Helped by the global recovery, the external debt burden of developing countries as a group fell to 22 per cent of GDP in 2010, down from 24 per cent the year before.

39. Г-н Фам Винь Кван (Вьетнам) говорит, что экономический, социальный и энергетический кризисы, отсутствие продовольственной безопасности и изменение климата представляют угрозу для восстановления мировой экономики.
39. Mr. Pham Vinh Quang (Viet Nam) said that the global recovery was under threat from the economic, social and energy crises, food insecurity and climate change.