Translation for "мелкие предприятия" to english

Мелкие предприятия

• small enterprises
• small businesses

Translation examples

small enterprises

59. Создаются специальные учреждения по финансированию развития мелких предприятий или специальные фонды кредитования мелких предприятий в рамках ОФР.
59. Special finance institutions for the development of small enterprise or small-enterprise windows within DFIs have been created.

Один из них - объединение одних мелких предприятий с другими мелкими предприятиями для создания действенной системы взаимной поддержки и совместного использования ресурсов.
One is for small enterprises to associate with other small enterprises to build a mutually constructive network of joint support and resource-sharing.

К числу целей программы относится расширение существующих мелких предприятий для получения дохода и увеличения возможностей в плане занятости и создания новых мелких предприятий.
The programme objectives include expanding existing small enterprises to generate income and increase employment opportunities and to create new small enterprises.

Местные корейцы предпочитают не работать на мелких предприятиях.
Korean workers tended not to work for small enterprises.

В частности, доступ мелких предприятий к кредитным
In particular, small-enterprises' access to credit virtually dried up.

Мелкие предприятия также способны продуктивно использовать капитал.
Small enterprises also have the capability to use capital productively.

Сборка установок зачастую осуществляется на мелких предприятиях или посредниками.
System assembly is often a small enterprise- or dealer-level activity.

Существует также проблема дифференциального режима, предоставляемого банками мелким предприятиям.
There is also a problem of differential treatment of small enterprises by the banks.

Такое мнение может стать причиной нежелания оказывать поддержку мелким предприятиям.
This perception may create a reluctance to support small enterprises.

Я не стал бы сравнивать мое мелкое предприятие с вашими.
I wouldn't presume to compare my small enterprise with yours.

small businesses

Работники мелких предприятий, исключая предпринимателейа
Employees of small businesses, excluding entrepreneursa

РАЗВИТИЕ МЕЛКИХ ПРЕДПРИЯТИЙ (Программа С.4)
SMALL BUSINESS DEVELOPMENT (Programme C.4)

Поступления от контрольно-пропускных пунктов и мелких предприятий
Revenues from checkpoints and small businesses

iii) содействие созданию мелких предприятий и их деятельности;
(iii) Facilitating the establishment and activities of small business;

С нашей экономикой, мелкому предприятию пиздец.
In this economy, small business is fucked.

Ты провёл жизнь, преследуя инакомыслящих, и вытрясая деньги у мелких предприятий.
You spend your time spying on dissidents and shaking down small businesses.

Это было одно из мелких предприятий, на которое посмотришь, и сразу ясно, что оно обанкротится меньше чем через полгода.
It was the kind of small business you looked at, and you knew at once they’d go bankrupt within six months.

Индустриальная зона, много мелких предприятий, лавок, мастерских по ремонту грузовиков и лодок, а также блошиный рынок, разместившийся в таком ветхом и старом здании, что даже войти туда было страшно — того и гляди, обрушится прямо тебе на голову.
It was heavily industrialized, speckled with on-the-fringe small businesses, truck and boat repair shops, shady-looking car dealerships working out of rusted trailers, and a flea market housed in a decrepit building one failing support beam from condemnation.