Translation examples
Между тем, все несчастны..
Meanwhile, everyone's miserable..
Между тем, это он...
Meanwhile he's the one...
Между тем, зомби Амон...
Meanwhile, back with zombie amon...
Между тем, моя сестра была...
Meanwhile, my sister was...
- Между тем, Кобблепот пропал без вести .
- Meanwhile, Cobblepot's MIA.
Между тем, Альпы зовут!
But meanwhile, the Alps are calling!
Между тем, здесь кружат федералы.
Meanwhile, the feds are circling.
Между тем, я нашел тропу.
'Meanwhile, I'd found a track.'
А между тем я продул.
Meanwhile, I lost the deal.
Между тем, Генри нуждается в помощи.
Meanwhile, Henry needs help.
А между тем у меня в доме трагедия!
Meanwhile there is a tragedy in the house.
Между тем стемнело;
Meanwhile it grew dark;
Между тем вечер был душный и мрачный.
Meanwhile the evening was close and lowering.
Солнце между тем уже закатывалось.
Meanwhile the sun was going down.
- Между тем... - Да?
- In the meantime...
- Но между тем... - Хорошо.
- But in the meantime...
Между тем, наслаждайтесь беседой.
In the meantime, enjoy your conversation.
Между тем, наслаждайтесь выходными.
In the meantime, enjoy your weekend.
Между тем, начинается патрулирование улиц.
Meantime, begin policing the streets.
Между тем, ничего не происходит.
In the meantime, nothing happens.
Между тем вот моя карточка
In the meantime, here's my card.
Между тем потребность в чужих предметах потребления мало-помалу укрепляется.
In the meantime, the need for others’ objects of utility gradually establishes itself.
Но между тем, нам нужен снег.
But in the mean time, we need snow.
Я, между тем, Ромео извещу, он явится, и вместе с ним я буду ожидать там твоего от смерти пробужденья.
In the mean time, shall Romeo come: and he and I will watch thy waking.
Между тем, мне приходилось прилагать немало усилий, чтобы не смотреть на тебя, и тешить себя надежой на то, что ты так же умна, как и красива.
In the mean time, I kept trying to keep my eyes off you and hoping that there was a brain inside that pretty head.