Translation for "in the mean time" to russian

In the mean time

adverb

• между тем
• тем временем

Translation examples

между тем adverb

But in the mean time, we need snow.
Но между тем, нам нужен снег.

In the mean time, shall Romeo come: and he and I will watch thy waking.
Я, между тем, Ромео извещу, он явится, и вместе с ним я буду ожидать там твоего от смерти пробужденья.

In the mean time, I kept trying to keep my eyes off you and hoping that there was a brain inside that pretty head.
Между тем, мне приходилось прилагать немало усилий, чтобы не смотреть на тебя, и тешить себя надежой на то, что ты так же умна, как и красива.

тем временем adverb

10. In the mean time, representatives of UNECE and UNDP visited us.
10. Тем временем нас посетили представители ЕЭК ООН и ПРООН.

127. In the mean time, informal working groups will meet as indicated in this report.
127. Тем временем неофициальные рабочие группы проведут свои сессии, как это указано в настоящем докладе.

He was invited to submit such a proposal in writing, and in the mean time the document was referred to the Committee.
Его попросили изложить свое предложение в письменной форме, а тем временем данный документ был передан на рассмотрение Комитета.

In the mean time, UNITA continued its military advances and attacks on several major cities.
Тем временем УНИТА продолжал атаковать и вести военные наступления на ряд крупных городов.

In the mean time McKay and I are going to stay here and continue our work on plan B.
Тем временем, мы с МакКеем останемся здесь и продолжим работу над планом Б.

In the mean time if you could help put the finishing touches to ZKC's single ...I'm sure it would carry very much in your favour.
Однако... если бы тем временем ты управился с доведением до ума сингла ZKC, уверен, это здорово бы сыграло в твою пользу.