Translation for "медленные движения" to english

Медленные движения

• slow motion

Translation examples

slow motion

Затем на одном из въездов на территорию предприятия была оборудована система для контроля автомобильного транспорта, в которой используются крупногабаритные пластиковые детекторы, также обеспечивающие высокую эффективность обнаружения при медленном движении автомобиля с ломом.
Second, for the delivery by road through only one entry to our plant, used big plastic detectors which assured also a good result of detection in a slow motion of the scrap. GE.98-33034

Есть медленное движение на эту вещь, Мишель?
Is there slow motion on this thing, Michelle?

Я имею ввиду, что нужно все делать очень медленными движениями.
I MEAN, THINK SUPER-SLOW MOTION,

Он медленным движением повернул голову.
He turned his head in slow motion.

Медленные движения руки Ченса не прекращались.
The slow motion of his hand continued.

она выстрелила, медленные движения прячущегося позволили тщательно прицелиться.
She fired at him, the slow motion giving her time to take careful aim.

Шеклет боязливым медленным движением открыл ящик; кровь все капала у него из носа.
Shecklett opened it in fearful slow motion, blood dripping from his nose.

Он направился к двери, двигаясь, как пляжный мяч в медленном движении, но самостоятельно.
He started for the door, moving like a beach ball in slow motion but under his own power.

Касаясь руками стен, они слышали треск корпуса, ощущали его медленное движение.
When their hands touched the walls, they could hear the creaking of the hull, feel its slow motion.

Для остальных — заложников мира медленных движений — все выглядело так, будто он махнул рукой, пытаясь удержать равновесие.
To the rest of them, trapped in their slow-motion world, it would look as if he were steadying himself.

Он медленными движениями избавился от плаща, холодная вода жгла его, словно внутренняя боль.
He shed the overcoat in slow motion, as if the water that was so cold it was merely a pain had frozen him already.

Затем, медленно, самым медлительным из всех медленных движений, что-то начало выходить из уст и глаз спящих.
Then, very slowly, in the slowest of slow motions, she saw something coming out of the mouths and eyes of the sleepers.

Медленным движением, издавая мощный рев, исполинский зверь поднялся из песка под скалистым барьером.
With a slow-motion roar, the great beast heaved itself out of the sand below the high rock barrier.