Translation for "медленный движущийся" to english
Similar context phrases
Translation examples
На ранней стадии создания автомобиля были люди, которые, смеясь над медленно движущимися автомобилями, предлагали <<прицепить их к лошади>>, когда они проезжали мимо.
In the early days of the automobile, some people made fun of those slow moving vehicles by calling out "hitch a horse to it" as they passed by.
Большинству людей приходилось стоять и раздражаться в медленно движущихся очередях в супермаркете, билетных кассах на железнодорожных вокзалах или в ожидании так и не приезжающего автобуса.
Most people have stood and seethed in a slow moving queue in a supermarket, at the ticket office at a railway station or while waiting for a nonexistent bus.
В результате смещения медленно движущихся и постоянно изменяющихся тектонических платформ возникают горы и вулканы и происходят землетрясения, и эти явления влияют на окружающую среду и климат.
The movement of slow moving and constantly changing tectonic plates produces mountains, earthquakes and volcanoes, and these phenomena affect the environment and climate.
Включенный новый пункт 2.26 следует исключить (в том числе сноску 2/); определение "медленно движущегося транспортного средства" следует включить в Правила № 86.
Inserted new paragraph 2.26., should be deleted (including footnote 2/); the definition of "slow moving vehicle" should be inserted into Regulation No. 86.
Также 6 апреля 2010 года медленно движущийся вражеский летательный аппарат вторгся в воздушное пространство Ливана над Альмой-эш-Шаабом, двигаясь в северном направлении.
Also on 6 April 2010, a slow-moving hostile craft violated Lebanese airspace. It entered over Alma al-Sha`b, flying north.
В этой связи представитель ФАЕМ уделяет особое внимание разработке раздела вопросника, направляемого договаривающимся сторонам, посвященного их правовым положениям, которые касаются мотоциклистов, обгоняющих медленно движущиеся или неподвижно стоящие транспортные средства.
FEMA has focused on the development of a section of a questionnaire to contracting parties on their legal provisions regarding motorcyclists overtaking slow-moving or stopped traffic.
"c) В рамках национального законодательства велосипедистам и водителям велосипедов с подвесным двигателем может быть разрешено объезжать стоящие транспортные средства или медленно движущиеся транспортные средства со стороны, соответствующей направлению движения, при наличии достаточного места".
(c) Domestic legislation may authorize cyclists and moped riders to pass stationary or slow-moving traffic on the side which corresponds to the direction of the traffic provided that sufficent space is available.
Не следует разрешать использование пешеходных дорожек и тротуаров транспортными средствами, включая все приспособления для индивидуального перемещения, которые приводятся в движение двигателями любого типа, за исключением медленно движущихся средств передвижения, предназначенных для инвалидов.
Vehicles, including all devices for personal mobility, powered by motors of any kind, except slow-moving vehicles designed for handicapped persons, should not be allowed to use footpaths and pavements.
Может, пусть его переедет медленно движущийся самолёт?
How about a slow-moving airplane runs it over?
Что большое, очень большое, синего цвета, редкое, медленно движущееся, имеющее детенышей, так, страдающее от мокрого низа...
What are large, very large, blue, rare, slow-moving, have calves, right, suffer from wet bottoms...
Сложная штука в вождении Катерхэма это медленно движущийся трафик, как этот нет сцепления, коробки передач ничего из этого.
The difficult thing about driving a Caterham in slow-moving traffic like this is not the clutch, or the gearbox or anything like that.
Поехать со мной, провести несколько часов во временной палатке, наблюдая за ужасно медленно движущимся роботом, или на киностудию в Голливуде?
You can come with me now, spend a few hours in a makeshift tent watching an extremely slow-moving robot, or you can head off to a Hollywood movie studio.
Вскоре Босх уже обгонял медленно движущийся грузовик.
They stared at Bosch with indifference. In a few moments it was clear to pass the slow-moving truck.
Какая-то точка, черная, медленно движущаяся, падала на поверхность Луны.
A dot, a blot, something dark and slow-moving crawled vertically up the face of the Moon.
И небольшая группа иностранцев, которая напоминала щепку в медленно движущемся океане людей.
And a small band of foreigners, like a chip in a slow moving ocean of humanity.
Издав горестный вой, он выскочил из медленно движущегося спидера и помчался по дороге прочь.
With a final, woeful bark, he jumped out of the slow-moving speeder and ran away down the track.
Из боковой двери появился человек, который выкатил бочку и кинул ее в медленно движущийся поток.
A man emerged from a side door pushing a sloshing barrel which he dumped into the slow-moving stream.
Элли ушла к дверям и стояла, оцепенело глядя в утро, на молчаливые батальоны медленно движущихся облаков.
Allie went to the batwings and stood staring out at the morning, at the silent battalions of slow-moving clouds.
Через поляризованное гравитационное поле могли проникнуть только медленно движущиеся объекты, например, люди, перемещающиеся с естественной скоростью.
Only slow-moving objects, like men, could sidle through a polarized gravitic field.
А как только доберемся до выхода, она раздавит нас и швырнет изувеченные останки на медленно движущийся эскалатор…
And when we get just so far its fist will close around us and drop our squeezed remains, like Runciter’s, onto the slow-moving floor.
Казалось, что медленно движущаяся вереница будет добираться до центра поляны целую вечность, но вот наконец она достигла середины, и Тэбон дал сигнал к нападению.
It seemed to take an eternity for the slow-moving file to reach the centre but they finally made it and Turbon gave the signal to attack.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test