Translation for "льготности" to english

Льготности

• concessions
• concessionality

Translation examples

concessionality

Ключевые вопросы: предсказуемость, обусловленность, раздробленность, привязка и льготность помощи
Key issues: predictability, conditionality, fragmentation, tying and concessionality

B. Ключевые вопросы: предсказуемость, обусловленность, раздробленность, привязка и льготность помощи
B. Key issues: predictability, conditionality, fragmentation, tying and concessionality

iv) политика в отношении степени льготности финансирования для стран или конкретных категорий стран;
Policy on degree of concessionality of funding for countries or particular categories of countries;

Снижение степени льготности могло бы ослабить успехи, достигнутые в области поддержания приемлемого уровня задолженности
Lower concessionality could erode progress in debt sustainability

114. Что касается льготности, то значительное число менее крупных сторон, осуществляющих сотрудничество по линии Юг-Юг, предоставляют только субсидии.
114. On concessionality, a wide range of smaller South-South providers supply only grants.

Следует рассмотреть также возможность совместного несения расходов клиентами ФБЗ и постепенного сокращения условий льготности при выплате средств.
Cost-sharing by recipients of PAFs and gradually reducing the concessional element in the terms of disbursement should also be considered.

60. Повышение степени льготности Парижским клубом не должно быть исключительным (или даже самодостаточным) средством сокращения выплат в счет обслуживания долга до приемлемого уровня.
60. Greater concessionality by the Paris Club need not be the exclusive approach (or even be sufficient in itself) to make debt servicing manageable.

Как указывалось выше, правительства-кредиторы увеличили льготность условий, применяемых в рамках Парижского клуба при реструктуризации долга стран с низким уровнем дохода.
As was seen above, creditor Governments have increased the concessionality of terms applied to Paris Club restructuring of the debt of low-income countries.

Таким образом, надо проявлять больше гибкости в связи с предлагаемым пересмотром требований к льготности займов и максимальных уровней задолженности в связи с программами, осуществляемыми при поддержке МВФ.
The need for greater flexibility thus emerges in the reform proposal regarding the concessionality of loans and debt limits in IMF-supported programmes.